Search from various English teachers...
United States flagNed
年輕的我比年老的我 有時候我想,是否我比較喜歡作為中年男人或者年輕男人。 當然,我比較喜歡我年輕的自己的健康和力量。還有,我年輕的時候長得挺帥 [emoji] 可是,回想起年輕的自己所還不知道的,還沒經驗過的,就讓我比較喜歡當老人。 我年輕的時候經常太在意別人對我的想法。我現在不覺得別人對我的想法是那麼重要的。 不要在乎別人對我的看法,這是一種很大的欣慰。 年老的我更了解自己的強項和弱點。我不需要證明自己。 我覺得年老的我是比較對別人耐心的,對自己有自信心的。 總之,我現在不是那麼帥或者那麼充滿了活力,但是,我更喜歡年老的我。

Corrections · 11

3

年輕的我比年老的我(2)


你原本的表達已經很清楚了,我只是讓文章更加流暢、道地。

年老seems as old as an old man over 65 years old.

年長(Zhǎng) means older than before, maybe between 40~60.

 隨著年紀增長,健康與美貌的確漸漸消逝中,我們得期許自己的時間用在更正確的事物上。

2

年輕的我與年長的我  (1)

有時候我會想,我到底比較喜歡中年還是年輕時的自己。
當然,我比較喜歡自己年輕時擁有健康和活力時的狀態。此外,我年輕的時候長得也挺帥的 [emoji]。
可是,想起年輕時的自己經歷與所知有限,就讓我比較喜歡年長一些的自己。
我年輕的時候經常太在意別人的想法,我現在就不覺得別人對我的想法是那麼重要。
不要太在乎別人對自己的看法,是一種很大的欣慰。
年長的我更加了解自己的強項和弱點,我不需要證明自己。
我覺得年長的我對別人比較有耐心,對自己則是更有自信。
總之,儘管我現在不是那麼帥或者那麼充滿活力,但是,我更喜歡現在成熟的自己。




1

年輕的我比和年老长的我

有時候我在想,是否我比較喜歡作為当一个中年男人或者还是年輕男人。
當然,我比較喜歡我年輕的时自己的健康和力量。還有,我年輕的時候長得挺帥 [emoji]
当然 ,我喜欢我年轻时的健康和力量,还有帅气的容貌。

可是,每当我回想起年輕的时自己的還不知道的,還沒經驗過的有所不知和缺乏经验,就讓我就比較更喜歡當老人。

我年輕的時候經常太在意別人對我的想看法。而我現在我并不覺得別人對我的想看法是有那麼重要的。
不要去在乎別人對我的看法,這是一種很大的欣慰。
年老现在的我更了解自己的強項和弱點。我不需要去證明自己。
我覺得年老现在的我是比較對別人是比較有耐心的,對自己是有自信心的。

總之,尽管我現在不是没有以前那麼帥或者那麼充滿了活力了,但是,我还是更喜歡现在年老长的我。

0
我也有相同的感受,年轻时太过在意别人的看法,现在更了解自己的优缺点,不过我现在还不算老,30多,哈
0
你的文章也写出了我的心声,同时,也钦佩你的中文功底!向大哥学习啊!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today