「ちょっと難しい１０００のことば」、そのNr.001
こんにちは、今日から日本語の本を使って勉強したいと思います。本の名前は、「ちょっと難しい１０００のことば」です。各ページに、五つの単語が説明されていて、私は単語を勉強して、例文を作りたいと思います。この例文を、日本人に直して貰いたいと思います。わたしは、最後までできるかな。。。どうぞよろしくお願いします。
裕福／彼女が裕福な家庭に育てられました。
導く／彼は、空手の初心者ですので、彼を導いてください。
試み／まだ難しいです。今日の試みはこれまでにしましょう。明日またやってみます！
紙一重／あの二つの色の違いは、紙一重です。
開き直る／彼は、真面目な話しを聞いてから開き直りました。
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
既にいい添削があったため、日本語の 学習者ですが、参加します。
本文に出た5つの単語を利用して文章を書いてみるのも良い勉強の方法ではないかと思います。
私がやってみます。
彼は裕福な環境で育ったが、人生について正しく導いてくれた人がいなかって、難しいことを試みようとしなかった。 一生懸命に努力して成功した人に会っても、あの人の実力と自分の実力は紙一重の差だと言ったし、難しいことに会っても深く考えず、開き直りながら「どうなるだろう」と言った。
1
「ちょっと難しい１０００のことば」、そのNr.001
こんにちは、今日から日本語の本を使って勉強したいと思います。本の名前は、「ちょっと難しい１０００のことば」です。各ページに、五つの単語が説明されていて、私は単語を勉強して、例文を作りたいと思います。この例文を、日本人に直して貰いたいと思います。わたしは、最後までできるかな。。。どうぞよろしくお願いします。裕福／彼女
導く／彼は、空手の初心者ですので、彼を導いてあげてください。
試み／まだ難しいです。今日の試みはこれまでにしましょう。明日またやってみます！
紙一重／あの二つの色の違いは、紙一重です。
開き直る／彼は、真面目な話しを聞いてから開き直りました。
こんにちは、
最後の「開き直る」について意味の取り違えがあるかと思います。
「開き直る」という言葉は 彼が自分にとって嫌な状況について 否定する やめますして 態度を悪くする ということです
たとえば ”彼に 浮気について聞くと開き直りました。” という例文が考えられます。
わからないところがありましたら、聞いてください。
1
「ちょっと難しい１０００のことば」、そのNr.001
こんにちは、今日から日本語の本を使って勉強したいと思います。本の名前は、「ちょっと難しい１０００のことば」です。各ページに、五つの単語が説明されていて、私は単語を勉強して、例文を作りたいと思います。この例文を、日本人に直して貰いたいと思います。わたしは、最後までできるかな。。。どうぞよろしくお願いします。裕福／彼女がは裕福な家庭にで育てられました。
導く／彼は、空手の初心者ですので、彼を導いてください。（意味は分かるけど、あんまり使わない気がします）
試み／まだ難しいです。今日の試みはこれまでにしましょう。明日またやってみます！
紙一重／あの二つの色の違いは、紙一重です。(これいいですね！)
開き直る／彼は、真面目な話しを聞いてから開き直りました。（開き直るはマイナスの感情をもっているときにまあいいかと割り切ることですけど、こういう使い方もできるかもしれませんね～）
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
