日本の店の常識と私の国のはとても違います
日本の店の常識と私の国のはとても違います。私の国のはテーブルの上のパソコンと携帯電話、そして財布がある空席ことが決して見えません。しかし、日本ではそれがかなり一般的な情景です。これは私の不明な意見かもしれないけど、アメリカでそれをしったら、盗品の空席に戻ってきた可能性は非常に高いと思うんですが。何故なら、アメリカと日本の教育制度は大違いがあります。アメリカのは社会的な成功より個人的な成功の方がいいことが伝わられています。さらに日本の大衆はアメリカのよりも教育を受けた人が多いと思います。ところが、スタバクズに行って洗面所にいかなければならない時、まだパソコンを持ってくる習慣があります。
自由に正してください。宜しくお願いします。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
ホルヘー、れいこ、りょうこ、かれいさんこんにちは！私はひょんなことからアメリカに住むことになりもう10年以上たちました。
アメリカのスターバックスでも沢山の人がパソコンを置いたままトイレにいったりしています。図書館でもそうです。人によってまちまちだと思います。すみません、面白い話題なのでついつい参加してしまいました：）
Jorge, Ryoko,Karei san konnichiha! Soy una japonesa que ha estado viviendo en estados unidos por más de diez años. Aqui en Starbucks hay mucha gente que se sale a la mesa dejando sus propios tabletas en la mesa. Se pasa en la bibilioteca también. Depende:)
0
お店での常識は日本と私の国ではぜんぜん違います。
お店での常識は日本と私の国ではぜんぜん違います。私の国では席にいないとき、テーブルの上にパソコンや携帯電話、財布を置いておくことは決してありません。しかし、日本ではそれがかなり一般的な光景です。これは私の個人的な意見かもしれませんが、アメリカでそれをしったら、席に戻ってきたとき盗まれている可能性が非常に高いと思います。何故なら、アメリカと日本の習慣に大きな違いがあるからだと思います。アメリカでは社会的な成功より個人的な成功の方が優先されると言われています。さらに日本では一般的にはアメリカよりも教育を受けている人が多いと思います。たとえば私の国では、スターバックスで洗面所に行きたいとき、パソコンまでを持って行く必要があります。
私の作文を直してください。宜しくお願いします。
¡Buen trabajo! He dado mis sugerencias pensando lo que quisiste decir, pero si entendí mal, me dices. Espero que te ayude.
0
I live in Tokyo.
I never leave my wallet or iPhone on the table at Starbucks when I go to the toilet.
We sometimes leave our jacket or books on the table while not being there to save the table.
0
日本の店の常識と私の国ではとても違います。
自由に正してください。宜しくお願いします。
日本のネイティブだと こういう表現になります。がんばってください！！
0
Hola, ¿podrías escribir en español, por favor?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
