Search from various English teachers...
Wei Chen
Mi día 16 ( 24 de mayo ) Hoy es mi primera vez que hablar con otra persona en español. Él es un peruano. Tiene dieciocho años. Hablamos cerca nuestros pasatiempos, costumbres y unas palabras. Estoy contento y un poco nervioso. Espero que hablar mucho con otros puede mejorar mi español. Today is my first time to speak with other person in Spanish. He is a Peruvian. He is eighteen years old. We talked about our hobbies, habits and some vocabularies. I'm happy and a little nervous. I hope that speak much with others can improve my Spanish.

Corrections · 7

1

Hola. Ahí te corrijo unas palabras.


Hoy es mi primera vez que hablo con otra persona en español. Él es un peruano. Tiene dieciocho años. Hablamos acerca de nuestros pasatiempos, costumbres y unas palabras. Estoy contento y un poco nervioso. Espero que hablar mucho con otros para poder puede mejorar mi español.



día 16 ( 24 de mayo )

Hoy es mi primera vez que hablar con otra persona en español. Él es un peruano. Tiene dieciocho años. Hablamos cerca nuestros pasatiempos, costumbres y unas palabras. Estoy contento y un poco nervioso. Espero que hablar mucho con otros puede mejorar mi español.

Today is my first time to speak with other person in Spanish. He is a Peruvian. He is eighteen years old. We talked about our hobbies, habits and some vocabularies. I'm happy and a little nervous. I hope that speak much with others can improve my Spanish.
1

Mi día 16 ( 24 de mayo )

Hoy es mi primera vez que hablar con otra persona en español. Él es un peruano. Tiene dieciocho años. Hablamos cerca nuestros pasatiempos, costumbres y unas palabras. Estoy contento y un poco nervioso. Espero que hablar mucho con otros puede mejorar mi español.

Today is my first time to speak with other person in Spanish. He is a Peruvian. He is eighteen years old. We talked about our hobbies, habits and some vocabularies. I'm happy and a little nervous. I hope that speak much with others can improve my Spanish.

____________________________

Mi día 16 (24 de mayo)

Hoy es la primera vez que hablo con otra persona en español. Él es peruano. Tiene dieciocho años. Hablamos acerca de nuestros pasatiempos, costumbres y unas palabras. Estoy contento y un poco nervioso. Espero que hablar mucho con otras personas pueda mejorar mi español.

0

Mi día 16 ( 24 de mayo )

Hoy es mi primera vez que hablo con otra persona en español. Él es un peruano. Tiene dieciocho años. Hablamos acerca de nuestros pasatiempos, costumbres y unas palabras. Estoy contento y un poco nervioso. Espero que hablar mucho con otros puede para poder  mejorar mi español.

Today is my first time to speak with other person in Spanish. He is a Peruvian. He is eighteen years old. We talked about our hobbies, habits and some vocabularies. I'm happy and a little nervous. I hope that speak much with others can improve my Spanish.

Hola Wlly, God bless you.

Te transcribo una traducción mas natural...

Hoy es la primera vez que hablo español con otra persona, él es peruano y tiene 18 años de edad. Hablamos acerca de nuestros pasatiempos, hábitos y otras cosas. Estoy feliz y un poco nervioso, espero hablar mucho con otras personas y así poder mejorar mi español.

1) Hobbies: Es un americanismo o extranjerismo, se escucha mas castellano decir Pasatiempo

2) Happy: traduce feliz pero si estas demasiado feliz uno dice estoy contento o gozoso que en inglés se escribiría como Glad ó Joy 

3) Te sugiero y no abuses de los puntos seguido (.) te recuerdo que existen las comas(,) y los punto y coma (;) que también indican una pausa en la lectura del escrito.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today