Search from various English teachers...
Japan flagbanboke
我今天跟朋友一起吃饭了。 我今天跟朋友一起吃饭了。 他今年六十岁退休电力公司。 公司打算返聘他. 他到了六十五岁得退休. 返聘以后, 他没职务. 一个月的工资百分之三十减. 他的工资是夜班的电力管理. 我听了他的很多烦恼. 我有点儿累.

Corrections · 15

0

我今天跟朋友一起吃饭了。

我今天跟朋友一起吃饭了。
他今年六十岁,刚从电力公司退休。
公司打算返聘他. 他得到六十五岁才退休.
返聘以后, 他没职务.
一个月的工资减少百分之三十. 他的工资相当于夜班的电力管理.(他的工作是夜班的电力管理。)
我听了他的很多烦恼. 我有点儿累.
0

我今天跟朋友一起吃饭了。他给我讲了许多他的烦恼,
他今年六十岁,已经从电力公司退休,公司却打算返聘他. 返聘以后, 他在电力管理部门上夜班,
但是一个月的工资减少了百分之三十.  而且到了六十五岁就到了法定退休年龄。听完他的话,我也为他感到疲惫。

0

我今天跟朋友一起吃饭了。

我今天跟朋友一起吃饭了。
他今年六十岁,退休电力公司。(已经从电力公司退休了)
公司打算返聘他. 他到了六十五岁得退休.(需要工作到65岁)
返聘以后, 他没职务.
一个月的工资百分之三十减(减少百分之三十). 他的工资是夜班的电力管理.
我听了他的很多烦恼. 我有点儿累.

(写的不错,基本能看懂)

 

0

我今天跟朋友一起吃了饭了。

我今天跟朋友一起吃了饭了。
他今年六十岁,退休从电力公司退休了。
公司打算返聘他。他到了六十五岁得退休.
返聘以后,他没职务。
现在他一个月的工资比以前少百分之三十减。他的工资是夜班的电力管理拿的。
我听了过他的很多烦恼,我都有点儿累了。

写得很好,Banboke。看来你对中文语法还有一点不熟悉。没关系,继续练就能搞懂! =)

0

我今天跟朋友一起吃饭了。

我今天跟朋友一起吃饭了。
他今年六十岁,要从电力公司退休了。
公司打算返聘他. 到了六十五岁再退休.
返聘以后, 他没职务.
一个月的工资要减少百分之三十. 他的工作是夜班的电力管理.
我听他说了很多烦恼. 我有点儿累. (听说了别人的烦恼之后一般不会表示自己很累,也是表示自己为朋友感到担忧。)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today