言えない気持ち

→ 最近、親友は問題が合ったけど、彼女に優しい言葉をかけられない。

＊"問題があったけど”　は　「大変なことが/いろいろあったけど」にすると自然かなと思います。

このトラブルがただ助言で消えないが、優しい言葉に言うは自己満足のことです。

→ このトラブルはただ助言では消えないけど、優しい言葉をかけることは自己満足です。

＊上の文が "けど"  だったので、"けど"に統一しました。

今、私は彼女のトラブルにだんだん消してと祈ります。

→今、私は彼女のトラブルが徐々に収まることを祈っています。