Search from various English teachers...
Russia flagAnastasia
Chinese practice 5月23号 大家好! I composed some Chinese sentences, please kindly correct my mistakes. 俄罗斯在欧洲和亚洲, 面积是17075200平方公里,是世界上面积最多的国家。俄罗斯有146 544 710口人, 是世界第九大国。俄国面积很大,口人很多,历史也很长,已经千年了。因为俄国的历史很长,所以明胜古迹真多,最有名的就是克里姆林宫。另外,俄国的文学非常有名。因为俄语很难,所以只少人会看俄语书。多么可惜呀! 我和妈妈一样,都喜欢喝茶。 中国和加拿大一样,都有四个季节。 姐姐的衣服和妹妹的一样,都很漂亮。 爷爷和奶奶一样,都不想去看电影。 大卫和我一样,汉语水平很高。 小学生和大学生一样,都喜欢打篮球。 俄国和印度一样,都是发展国家。 中国和日本一样,都有长的历史。 今天没有昨天这么热。 语法没有汉字那么难。 我的衣服没有我妹妹的那么贵。 这个教室没有那个那么大。 我爸爸的车没有我妈妈的那么新。 这儿的风景没有哪儿的那么美。 面条没有饺子这么好吃。 (By the way, when should I use 这么 and when 那么 in such sentences?) 谢谢!

Corrections · 3

2

Chinese practice 5月23号

大家好! I composed some Chinese sentences, please kindly correct my mistakes.

俄罗斯在欧洲和亚洲(之间), 面积是17075200平方公里,是世界上面积最多的国家。

俄罗斯有146 544 710口(“口”在古汉语中有描述人数的量词用法,但现在比较少见)人, 是世界(人口)第九大国。

俄国面积很大,口人(人口)很多,历史也很长,已经(数)千年了。

因为俄国的历史很长,所以明①(名)胜古迹真(很)多,最有名的就是克里姆林宫。

另外,俄国的文学(“俄国文学”作为一个专有名词,可以省略“的”)非常有名。

因为俄语很难,所以只(有)(很)少人会看俄语书。多么可惜呀!


我和妈妈一样,都喜欢喝茶。
中国和加拿大一样,都有四个季节。
姐姐的衣服和妹妹的一样,都很漂亮。
爷爷和奶奶一样,都不想去看电影。
大卫和我一样,汉语水平很高。
小学生和大学生一样,都喜欢打篮球。  ————哈哈哈,虽然我是大学生,可我不喜欢打篮球呐= =|||
俄国和印度一样,都是发展(中)国家。  ————developing country ,正在发展的国家,译为发展中国家;developed country ,已经发展了的国家,译为发达国家
中国和日本一样,都有长的历史。

今天没有昨天这么热。
语法没有汉字那么难。
我的衣服没有我妹妹的那么贵。
这个教室没有那个那么大。
我爸爸的车没有我妈妈的那么新。
这儿的风景没有哪儿(那儿)的那么美。
面条没有饺子这么好吃。
(By the way, when should I use 这么 and when 那么 in such sentences?)

谢谢!


修改建议:

①名胜古迹,而不是“明”胜古迹,“名”有“出名”、“著名”(famous)的意思,“明”则指“明亮的”(light);
②在日常汉语的使用中,对于“这么“和”那么“的区分并不多,两者基本可以互换,但出于语言习惯,一般在句子中用”那么“的频率要多一些。

以上,希望能够帮助到您~

0
wow,your Chinese is pretty good!
0

Chinese practice 5月23号

大家好! I composed some Chinese sentences, please kindly correct my mistakes.

俄罗斯地处欧洲和亚洲, 面积是17075200平方公里,是世界上面积最多大的国家。俄罗斯有146 544 710口人, 是世界第九大国。俄国面积很大,口人人口很多,历史也很悠久,已经有上千年的历史了。因为俄国的历史很长,所以明胜古迹真很多,最有名的就是克里姆林宫。另外,俄国的文学非常有名。但因为俄语很难,所以很少人会看俄语书。多么可惜呀!


我和妈妈一样,都喜欢喝茶。
中国和加拿大一样,都有四个季节。
姐姐的衣服和妹妹的一样,都很漂亮。
爷爷和奶奶一样,都不想去看电影。
大卫和我一样,汉语水平很高。
小学生和大学生一样,都喜欢打篮球。
俄国和印度一样,都是发展中国家。
中国和日本一样,都有长的历史。(日本和中国一样,都有很悠久的历史。)

今天没有昨天这那么热。
语法没有汉字那么难。
我的衣服没有我妹妹的那么贵。
这个教室没有那个那么大。
我爸爸的车没有我妈妈的那么新。
这儿的风景没有哪那儿的那么美。
面条没有饺子这么好吃。
(By the way, when should I use 这么 and when 那么 in such sentences?)

(Sorry,i don't know.)

谢谢!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today