пустынный остров
Я знаю, это звучит неестественно и, вероятно, имеет грамматические изъяны. Пожалуйста, исправьте мои ошибки, если это возможно (я хотел бы это сочинение звучит натуральнее, так же как и правельно!) -- Это первый раз я попытался использовать "если бы был" вещи.
----------------------------------------------------------------------------------
Если я попал в пустынный остров, я во-первых бы был найти воду. Если я бы нашел воду, и еще живой, я потом бы пошел в лесу за едой и материалами, чтобы устроить убежище.
Если я пережил через неделю, мне бы было нужно планировать способ, чтобы ехать домой. Я бы пытался выучить как устроить огонь, так дым от огня может быть видно для моряков. Тем временем, я бы путешествовал глубже в лесу на острове каждый день, чтобы найти людей или помощь.
Через 2-3 месяца, я бы чувствовал себя одиночество и скучно. Когда те чувства начинаются, я бы начинал писать о своей жизни и о своих самих важных мечтах. Однако, я на острове, и, наверное, я бы только мог писать на песке, потому что у меня бумаги нет.
Спасибо!
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
пустынный остров
Я знаю, это звучит неестественно и, вероятно, имеет грамматические изъяны. Пожалуйста, исправьте мои ошибки, если это возможно (я хотел бы, чтобы это сочинение звучало естественно, так же как и правильно!) -- Это первый раз, когда я попытался использовать условную конструкцию"если бы был" .----------------------------------------------------------------------------------
Если бы я попал на пустынный остров, во-первых, я бы стал искать воду. Если я бы нашел воду, и остался живым, я бы потом пошел в лес за едой и материалами, чтобы построить убежище.
Если бы спустя неделю я остался живым, мне было бы нужно придумать способ, как добраться домой. Я бы попытался научиться разводить огонь, так как дым от огня может быть виден морякам. Тем временем, я бы исследовал лес на острове каждый день, пробираясь все глубже и глубже, чтобы найти людей или помощь.
Через 2-3 месяца, я бы почувствовал себя одиночество и скуку. Когда те чувства появились бы, я бы начал писать о своей жизни и о своих самих важных мечтах. Однако, я на острове, и, наверное, я бы мог писать только на песке, потому что у меня бумаги нет.
Спасибо!
Way to go:)
1
пустынный остров
Я знаю, это звучит неестественно и, вероятно, имеет грамматические изъяны. Пожалуйста, исправьте мои ошибки, если это возможно (я хотел бы это сочинение звучало более натуральнее, так же как и правильно!) -- Это первый раз я попытался использовать "если бы и был" конструкцию.----------------------------------------------------------------------------------
Если я попал на пустынный остров, я во-первых попытался бы найти воду. Если я бы нашел воду, и был еще живой, я бы потом пошёл в лес за едой и материалами, чтобы построить убежище.
Если бы я пережил неделю, мне бы было нужно спланировать как уехать домой. Я бы пытался выучить как развести огонь, так дым от огня может быть виден для моряков. Тем временем, я бы исследовал лес и путешествовал глубоко в лесу на острове каждый день, чтобы найти людей или помощь.
Через 2-3 месяца, я бы чувствовал себя одиноко и скучно. Когда эти чувства начинались, я бы начинал писать о своей жизни и о своих самих важных мечтах. Однако, я на острове, и, наверное, я бы только мог писать на песке, потому что у меня не было бы бумаги.
Спасибо!
Well done. Very good job, you've chosen difficult construction, but anyway your Russian is very well. Keep on working. Good luck.
1
Если бы я пережил эту неделю, мне было бы нужно спланировать найти способ, чтобы уехать домой. Я бы пытался выучить (узнать или найти способ) как устроить добыть огонь, (так как или потому что) дым от огня может быть видно могут заметить для моряки. Тем временем, я бы путешествовал (было бы правильнее сказать пробирался вглубь леса) глубже в лесу на острове каждый день, чтобы найти людей или помощь.
Через 2-3 месяца, я бы почувствовал себя одиночество одиноко и скучно (более верный вариант - мне было бы скучно).
Когда те чувства начинаются когда бы я почувствовал это , я бы начал писать о своей жизни и о своих самых важных заветных мечтах. Однако, я на острове, и, наверное, я бы мог писать только на песке, потому что у меня нет бумаги.
Such a difficult construction. But you are doing well!
1
Пустынный остров
Если я попал бы на пустынный остров, то, во-первых, мне нужно было бы найти воду. Если я бы нашел воду и был еще жив, то потом я пошел бы в лес за едой и материалами, чтобы построить себе убежище.
Если бы я пережил ещё одну неделю, то мне нужно было бы найти способ, как уехать домой. Я бы попытался научиться разжигать огонь, так как дым от огня мог быть виден морякам. Тем временем, на острове я пробирался бы в лес всё глубже и глубже каждый день, чтобы найти людей и получить какую-либо помощь.
Через 2-3 месяца мне стало бы одиноко и скучно. Как только я бы почувствовал это, то начал бы писать о своей жизни и о своих самих заветных мечтах. Однако, на острове, наверное, я мог бы писать только на песке, потому что у меня не было бы бумаги.
Derek, thank you very much for the text, it's an amazing example of "Unreal conditional sentence". The main rule is that in Russian we add particle "бы" in both parts of the sentence and in most cases we don't change the verb aspect (in this text it's perfective). Я думаю, что этот текст будет полезен и для других студентов :-)
1
Пустынный остров
Я знаю, это звучит неестественно и, вероятно, имеются грамматические изъяны. Пожалуйста, исправьте мои ошибки, если это возможно (я хотел бы, чтобы сочинение звучало непринужденно и правильно!) --В первый раз я попытался использовать конструкцию "если бы".----------------------------------------------------------------------------------
Если бы я попал на пустынный остров, то во-первых, я бы нашел воду. Если я бы нашел воду, и был еще жив, то потом я бы пошел в лес за едой и материалами для постройки убежища.
Если бы через неделю я еще был жив, то мне нужно было бы найти способ, как уехать домой. Я бы пытался развести огонь так, чтобы дым от огня был виден морякам. Тем временем я бы каждый день глубже исследовал лес на острове, чтобы найти людей или помощь.
Через 2-3 месяца я бы чувствовал себя одиноким и мне было бы скучно. Когда эти чувства подступали, я бы начинал писать о своей жизни и о своих самих важных мечтах. Однако я на острове и, наверное, я бы мог писать только на песке, потому что у меня нет бумаги.
Спасибо!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
