Search from various English teachers...
United Kingdom flagJoseph Turner
Une conversation je voudrais à avoir avec ma bibliothécaire. Moi: Bonjour, ça va? Elle: Bonjour, ça va bien, merci. Et toi? Moi: Ça va, merci. Elle: Alors, je peux faire quoi? Moi: Avez-vous des livres sur l’histoire locale? Elle: Oui, ce sont ici. Moi: Merci Madame. Depuis combien de temps que travaillez-vous ici? Elle: Depuis deux ans, je crois. Moi: Oui? Est-ce votre travaille préféré? Elle: Ça marche. Mais, dans ma jeunesse je voulais être une comédienne. Moi: Ah bon! C’est chouette. Elle: Et toi? Moi: Je voulais être un inventeur! Mais, je suis très content avec mon travail maintenant dans une charité. Elle: Oui. Moi: Donc, merci pour le livre et votre aide. Elle: De rien. Avec plaisir.

Corrections · 3

1

Une conversation je voudrais à avoir avec ma bibliothécaire.

Moi: Bonjour, ça va?
Elle: Bonjour, ça va bien, merci. Et toi?
Moi: Ça va, merci.
Elle: Alors, je peux que puis-je faire? (more polite)
Moi: Avez-vous des livres sur l’histoire locale?
Elle: Oui, ils sont ici.
Moi: Merci Madame. Depuis combien de temps travaillez-vous ici?
Elle: Depuis deux ans, je crois.
Moi: Oui? Est-ce votre travail préféré?
Elle: Ça marche. Mais, dans ma jeunesse je voulais être comédienne. ("Oui ?" and "ça marche" are a kinda weird,why writting that? ^^' )
Moi: Ah bon! C’est chouette.
Elle: Et toi vous ?(is she your friend ? :3 )
Moi: Je voulais être inventeur! Mais, je suis très content de mon travail maintenant dans une oeuvre de charité(or "association" ).
Elle: Oui.
Moi: Merci pour le livre et de votre aide.
Elle: De rien.C'était un plaisir.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today