Search from various English teachers...
China flagLily Zhou
学生の制服 今日、友から頼まれて買った学生のローファーは無事に中国へ配達完了しました。 届けるかどうかずっと心配していて、ようやく安心できました。 中国の中学生制服が醜いですから、外国、特に日本学生の制服が羨ましいです。 近年、 少数の学校が改善して、立派な制服も次々と出てきましたが、大部分の学校があいからわず、特に冬の制服がただ体操服みたいなものです。 みんなが嫌でも、着なくてはいけないです。 だから、中国で特に10代のアニメファンの中で、日本制服スタイルのファションも人気があります。 実は学生ローファーみたいな靴を中国で買えるんですが、やっぱり好きなら日本製こそ本物だと気がします。 友が気に入ってよかったですね。

Corrections · 2

1

学生の制服

今日、友達から頼まれて買った学生のローファーが、は(ようやく/やっと)無事に中国へ配達完了しました。
届けるくかどうかずっと心配していていたので、ようやく安心できました。
中国の中学生の制服が醜いですは、かっこよくないのでから、外国、特に日本学生の制服が羨ましいです人気があります。
近年、 少数の学校が改善して、立派な制服も次々と出てきましたが、大部分の学校があいからわずあいかわらずかっこよくなくて、特に冬の制服がただ体操服みたいなものです。
みんなが嫌でも、着なくてはいけないのです。
だから、中国では特に10代のアニメファンの中で、日本制服スタイルのファションもが人気があります。
実は学生のローファーみたいな靴を中国で買えるんですが、やっぱり好きならな人からすれば、日本製こそ本物だという気がします。
友達が気に入ってよかったですね。


*中国の中学生制服が醜いですは、かっこよくないのでから、外国、特に日本学生の制服が羨ましいです人気があります。は

この文章を見る限り、中国での一般的な意見だと思うので、羨ましいですという個人的な意見ではなく、人気があるの方がいいと思います。あと醜いは、この場合強すぎると思います。

友達が気に入ってよかったですね。は、他人に共感を得るものではなくて、自分の意見なので、”ね”はいりません。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today