Search from various English teachers...
Japan flagKotaro
Senfoni orkestrasında Geçen hafta sonu senfoni orkestrasında vurma çalgılar çaldım. Bu orkestra yılda iki defa konser verir. Son zamandaki konserde de çaldım, ama ben aslında sürekli üye değilim, yardımcıyım. Bu defa da konserden önce sadece iki provaya katıldım. Konserimiz çok ünlü 1908'da inşa edilen bir konser salonunda gerçekleşti. Oraya ara sıra dinleyici olarak gitmiştim, ama çalgıcı olarak gelebileceğimi düşünmemiştim. Konserimizde on kısa müzik çaldık. Sürekli üyelerin çoğunluğu yaşlı insanlar ve çalgıcı olarak hiç tahsilli değiller. Fakat Hamburgdaki konservatuvarda çalışan genç bir kız orkestra şefi onun müzisyen arkadaşını getirdi. Onlar olmazsalar konserimiz daha kötü olabilir.

Corrections · 5

0

Senfoni orkestrasında

Geçen hafta sonu, senfoni orkestrasında vurmalı çalgılar çaldım. Bu orkestra yılda iki defa konser verir. Son zamanlardaki konserlerde de çaldım, ama ben  (not needed) aslında orkestraya sürekli üye değilim, yalnızca yardımcıyım. Bu defa da konserden önce sadece iki provaya katıldım. Konserimiz  1908'da inşa edilen, çok ünlü bir konser salonunda gerçekleşti. Oraya ara sıra  birkaç kez dinleyici olarak gitmiştim, ama çalgıcı/müzisyen (sounds better) olarak gelebileceğimi hiç düşünmemiştim.

Konserimizde on kısa müzik çaldık. Sürekli üyelerin çoğunluğu yaşlı insanlar ve çalgıcı/müzisyen olarak hiç tahsilli değiller. Fakat,  Hamburg'daki konservatuvarda orkestra şefi olarak çalışan genç bir kız, bir müzisyen arkadaşını getirdi. çalışan genç bir kız orkestra şefi onun müzisyen arkadaşını getirdi.(I tried to correct but I am not sure if you wanted to say it)  Onlar olmazsalardı konserimiz daha kötü olabilirdi.
0

Senfoni orkestrasında

Geçen hafta sonu senfoni orkestrasında vurmalı çalgılar çaldım. Bu orkestra yılda iki defa konser verir. *Son konserde/Son (zamanlardaki) konserlerde de çaldım, ama ben aslında sürekli üye değilim, yardımcıyım. Bu defa da konserden önce sadece iki provaya katıldım. Konserimiz 1908'de inşa edilen çok ünlü bir konser salonunda gerçekleşti. Oraya ara sıra dinleyici olarak gitmiştim, ama çalgıcı/müzisyen olarak gelebileceğimi düşünmemiştim.

Konserimizde on kısa eser çaldık. Sürekli üyelerin çoğunluğu yaşlı insanlar ve çalgıcı/müzisyen olarak hiç tahsilli/eğitimli değiller. Fakat *Hamburg'da bir konservatuvarda çalışan genç bir kız orkestra şefi, müzisyen bir arkadaşını getirdi. Onlar olmasalardı konserimiz daha kötü olabilirdi.

*En son gerçekleşen bir konserden mi yakın zamanda gerçekleşen konserlerden mi bahsediyorsunuz anlayamadım.

*Hangi konservatuvar olduğunu önceden söylemediğiniz için Hamburg'da bir konservatuvar demek daha uygun olur.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today