Não tenho rodas
Recentemente, passei 4 dias fora da casa a trabalhar num outro bairro de Londres. Tinha que termimar um projecto. Foi difícil, mas fiquei muito feliz para ter este tarefa atrás de mim finalmente. Enquanto que estive lá, comi em restaurantes e deitei-me tarde. O festival de Canção aconteceu é vi-o no televisão.
Depois, voltei para casa. Senti-me muito aliviado. Mas quando passei pela garagem, fiquei chocado. A bicicleta tinha desaparecido e a fechadura estava rompido na chão! Tinha sido ausente há quatro dias e portanto não sabia quando alguém tem-no roubado. Infelizmente, hoje em dia, ladrões de bicicletas estão bem organizados. Perdi muitas bicicletas na minha vida. Talvez dez e apenas recuperou duas. As vezes foi a minha própria falta por não dizer atenção à segurança mas noutras - incluindo neste caso - alguém entrou na garagem e rompeu a fechadura com ferramentas especialistas.
*suspiro*
E agora vem a pena duma vítima: as viagens a pé, o aborrecimento de pedir um reembolso da companhia de seguros. As vezes, pá, digo-te, acho que na Arábia Saudita têm leis justos. Corte os seus mãos. Corte os seus pés. Corte as suas cabeças. Continue a cortar até as ladrões não têm nada com que fazer delitos.
Search from various English teachers...
Corrections · 35
4
PT-PT
(1) Não Tenho Rodas
Depois, voltei para casa. Senti-me muito aliviado. Mas quando passei pela garagem, fiquei chocado. A bicicleta tinha desaparecido e a fechadura estava arrombada / partida no chão! Tinha ficado ausente por quatro dias e portanto não sabia quando alguém a tinha roubado / ... alguém a roubou. Infelizmente, hoje em dia, os ladrões de bicicletas estão bem /são organizados. Perdi muitas bicicletas na minha vida. Talvez (2) 10 e apenas recuperei duas. Às vezes foi a minha própria falta por não ter /prestar atenção à segurança, mas noutras - incluindo neste caso - alguém entrou na garagem e forçou a fechadura com ferramentas especializadas.
*suspiro*
E agora vem a pena duma vítima: as viagens a pé, o aborrecimento de pedir um reembolso da companhia de (3) seguros. Às vezes, pá, digo-te, acho que na Arábia Saudita têm leis justas. Cortam as mãos. Cortam os pés. Cortam as cabeças. Continuam a cortar até os ladrões não terem mais nada com que fazer delitos.
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/
3. As tuas bicicletas têm seguro? :o
3
*suspiro*
E agora vem a pena duma vítima: as viagens a pé, o aborrecimento de pedir um reembolso da companhia de seguros. As vezes, pá, digo-te, acho que na Arábia Saudita têm leis justaos. Cortame oas seus suas mãos. Cortame os seus pés. Cortame as suas cabeças. Continuame a cortar até que os as ladrões não têm mais nada mais com que fazer para praticar seus delitos.
Bom texto. Bem escrito, claro e objetivo. A história é real? Se sim, espero que você já tenha conseguido outra bicicleta e cuidado para não roubarem sua bicicleta novamente. Aqui no Brasil acontecem bastantes roubos desse tipo, então por isso, nós estamos sempre ligados. Já quando fui na Alemanha isso foi algo que estranhei porque muitas vezes as pessoas deixam a bicicleta na rua por dias com o cadeado, e ninguém pega sua bicicleta. E a lei da Arábia Saudita a que você se refere, seria o Código de Hamurabi, correto?
AMARELO - CORREÇÕES
AZUL - DIALOGO COM VOCÊ
VERDE - SUGESTÕES
3
Não tenho rodas \\\ CORREÇÃO NO PT BR ///
Recentemente, passei 4 dias fora dea casa a trabalhar num outro bairro de Londres. Tinha que terminmar um projecto (projeto PT BR). Foi difícil, mas fiquei muito feliz porara ter este tarefa atrás de mim finalmente. Enquanto que (eu) estive lá, comi em restaurantes e deitei-me tarde. O festival de Canção aconteceu eé (eu) o vi-o nao televisão.Depois, voltei para casa. Senti-me muito aliviado. Mas quando passei pela garagem, fiquei chocado. A bicicleta tinha desaparecido e a fechadura estava rompidao (arrebentada/ partida/ quebrada) na chão! Tinha sido (Eu) Estava ausente há quatro dias e portanto não sabia quando que alguém tem-no tinha roubado minha bicicleta. Infelizmente, hoje em dia, ladrões de bicicletas estão bem organizados. Perdi muitas bicicletas na minha vida. Talvez dez, e apenas recuperou recuperei apenas duas. As vezes foi a minha própria falta por não dizer prestar atenção à segurança, mas noutras - incluindo neste caso - alguém entrou na garagem e rompeu a fechadura com ferramentas específicas especialistas.
2
Não tenho rodas
Recentemente, passei 4 dias fora de casa trabalhando num outro bairro de Londres. Tinha que terminar um projeto. Foi difícil, mas fiquei muito feliz para terminar esta tarefa finalmente. Enquanto que estive lá, comi em restaurantes e deitei-me tarde. O festival de Canção aconteceu e vi-o na televisão.Depois, voltei para casa. Senti-me muito aliviado. Mas quando passei pela garagem, fiquei chocado. A bicicleta tinha desaparecido e a fechadura estava rompida no chão! Fiquei ausente por quatro dias e portanto não sabia quando alguém teria roubado. Infelizmente, hoje em dia, ladrões de bicicletas estão bem organizados. Perdi muitas bicicletas na minha vida. Talvez dez e apenas recuperei duas. As vezes foi a minha própria culpa por não prestar atenção à segurança, mas noutras - incluindo neste caso - alguém entrou na garagem e quebrou a fechadura com ferramentas especialistas.
*suspiro*
E agora vem a pena duma vítima: as viagens a pé, o aborrecimento de pedir um reembolso da companhia de seguros. As vezes, acho que na Arábia Saudita têm leis justas. Cortem os suas mãos. Cortem os seus pés. Cortem as suas cabeças. Continue a cortar até os ladrões não tenham nada com que fazer delitos.
-------------------------------------------------------------------------------x------------------------------------------------------------
Fiz as correções em Português do Brasil. Apaguei as partes que estavam erradas e reescrevi, compare as duas para ver a diferença. Escreveu muito bem! Parabéns, só alguns pequenos detalhes que ficaram errados (ou não, pois parece ter sido escrito em Português de Portugal).
2
Não tenho rodas
Recentemente, passei 4 dias fora da casa a trabalhar num outro bairro de Londres. Tinha que terminar um projecto. Foi difícil, mas fiquei muito feliz por terminar esta tarefa finalmente para ter este tarefa atrás de mim finalmente . Enquanto que estive lá, comi em restaurantes e deitei-me mais tarde. O festival de Canção aconteceu e eu vi na é vi-o no televisão.Depois, voltei para casa. Senti-me muito aliviado. Mas quando passei pela garagem, fiquei chocado. A bicicleta tinha desaparecido e a fechadura estava rompida no chão! Tinha sido ficado ausente há quatro dias e portanto não sabia quando alguém tinha tem-no roubado. Infelizmente, hoje em dia, ladrões de bicicletas estão bem organizados. Perdi muitas bicicletas na minha vida. Talvez umas dez e apenas recuperei duas. As vezes foi a minha própria culpa falta por não ter dado dizer atenção à segurança mas noutras - incluindo neste caso - alguém entrou na garagem e rompeu a fechadura com ferramentas especiais especialistas.
*suspiro*
E agora vem a pena duma vítima: as viagens a pé, o aborrecimento de pedir um reembolso da companhia de seguros. As vezes, pá, digo-te, acho que na Arábia Saudita têm leis justas. Corte as suas os seus mãos. Corte os seus pés. Corte as suas cabeças. Continue a cortar até as ladrões não terem têm nada com que fazer delitos.
Consegui entender perfeitamente seu texto, apenas algumas palavras que você escreveu errado ou não se encaixou no contexto.
Em relação aos ladrões concordo com você, gostaria que as leis para ladões aqui no Brasil fossem como é na Arabia Saudita rsrs
O nosso presidente ia ser o primeiro a ficar sem mãos.rsrsrs
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
