对话的概要 1. 一个人不懂一些的词汇，所以他问他的朋友。他问 "老不死" 是什么意思。他的朋友说是骂人的话，一般可以用对不懂情理的老年人。他也问在汉语拼音里，为什么把 j, q 和 x 后面的ü写成u。 对方人说 有的外国人发不好这几个音，就是由于这个原因。 2. 一个人问他的朋友为什么她不跟她朋友一起去旅游。她解释最近她交一个男朋友。她朋友生气，因为他想在她心目中男朋友比她朋友们重要多了。

Search from various English teachers...

MCD

对话的概要 1. 一个人不懂一些的词汇，所以他问他的朋友。他问 "老不死" 是什么意思。他的朋友说是骂人的话，一般可以用对不懂情理的老年人。他也问在汉语拼音里，为什么把 j, q 和 x 后面的ü写成u。对方人说有的外国人发不好这几个音，就是由于这个原因。 2. 一个人问他的朋友为什么她不跟她朋友一起去旅游。她解释最近她交一个男朋友。她朋友生气，因为他想在她心目中男朋友比她朋友们重要多了。她解释不是他比他们重要，而是不久他就要回中国。所以她朋友懂情况。 I hope you can understand it, because it's for one of my university test :) I have to do make a lot of summaries, I hope you can help me, thanks to all of you! ;)

Corrections · 5

对话的概要

1. 一个人不懂一些的词汇，所以他问他的朋友。他问 "老不死" 是什么意思。他的朋友说是骂人的话，一般可以用不懂情理的老年人。他也又问在汉语拼音里，为什么把 j, q 和 x 后面的ü写成u。对方人说有的外国人发不好这几个音，就是由于这个原因。

2. 一个人问他的朋友为什么她不跟她朋友一起去旅游。她解释最近她交了一个男朋友。她朋友生气，因为他想觉得在她心目中男朋友比她朋友们重要多了。她解释道"不是他比他们重要，而是不久他就要回中国了。所以她朋友懂情况就懂了。

I hope you can understand it, because it's for one of my university test :) I have to do make a lot of summaries, I hope you can help me, thanks to all of you! ;)

你好呀，您写的这些句子我觉得说错误的话，其实并没有很大的语法错误。但是我觉得这样写的话会更好，更自然，更接地气。

1. 一个人不懂一些的词汇的意思，所以他去问他的朋友。他问 "老不死" 是什么意思。他的朋友说:''那是骂人的话，一般可以用于不懂情理的老年人。” 然后，他又问在汉语拼音里，为什么把 j, q 和 x 后面的ü写成u呢？。对方人说："因为有的外国人发不好这几个音呗，所以就这样写。"

2. 一个人问他的朋友为什么她不跟她朋友一起去旅游。她解释说最近她交一个男朋友。她朋友就生气了，因为他想觉得在她心目中男朋友比她朋友们重要多了。她解释说"不是他比他们重要，而是不久他男朋友就要回中国了，所以想多陪陪他。所以她朋友就原谅她了。

Secondo me , se scrivi cosi è più naturale.

对话的概要

1. 一个人不懂一些的词汇，所以他问他的朋友。他问 "老不死" 是什么意思。他的朋友说是骂人的话，一般可以用对来描述不懂情理的老年人。他也问在汉语拼音里，为什么把 j, q 和 x 后面的ü写成u。对方人说有的外国人发不好这几个音，就是由于这个原因。

2. 一个人问他的朋友为什么她不跟她朋友一起去旅游。她解释最近她交了一个男朋友。她朋友生气了，因为他想在她心目中男朋友比她朋友们重要多了。她解释不是他比他们重要，而是不久（后加了后我觉得自然一些，可加可不加）他就要回中国。所以她朋友懂情况理解了。

I hope you can understand it, because it's for one of my university test :) I have to do make a lot of summaries, I hope you can help me, thanks to all of you! ;)

对话的概要

1. 一个人不懂一些的词汇，所以他问他的朋友。他问："老不死" 是什么意思？他的朋友说是骂人的话，一般可以用了对不懂情理的老年人说。他也问在汉语拼音里，为什么把 j, q 和 x 后面的 ü 写成 u。对方人说：有的外国人发不好这几个音，就是由于这个原因。

2. 一个人问他的朋友为什么她不跟她朋友一起去旅游。她解释：最近她交了一个男朋友。她朋友生气，因为他想觉得在她心目中男朋友不该比她自己的朋友们重要多了。(<--这样表达听上去好一点。)她解释：不是他比他们重要，而是还有不久他这位男友就要回中国了。(<--这里要解释清楚“他”到底是谁。)所以解释后她朋友懂情况了。

写得不错，MCD。有问题请别怕问 =)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today