Search from various English teachers...
United Kingdom flagchrisclarion
5月17好 第一次日记 大家好!这是我第一次Italki上写文章。我的中文老师美惠建议我尽可能多地写文章,而练习我的中文写作能力。 我觉得这就是个很好的方法!说话的时候纠正没个错误挺难的,但是写文章呢,很容易。那我决定每天写一篇短短的文章,来每天进一步把我的一般水平提高。 我首先会每天写关于我每天生活的日记,之后会写比较复杂的话题。我期待着继续写!

Corrections · 15

1

5月17好 号第一次日记

大家好!这是我第一次在Italki上写文章。我的中文老师美惠建议我尽可能多地写文章,从而练习我的中文写作能力。

我觉得这就是个很好的方法!说话的时候纠正没每个错误挺难的,但是写文章呢,很容易。那我决定每天写一篇短短的文章,来每天进一步把我的一般水平提高。

首先我会每天写关于我每天生活的日记,之后会写比较复杂的话题。我期待着继续写!
1

5月17好 第一次日记

大家好!这是我第一次在Italki上写文章。我的中文老师美惠建议我尽可能多地写文章,从而练习我的中文写作能力。

我觉得这就是个很好的方法!说话的时候纠正每(没)个错误挺难的,但是写文章呢,很容易。那我决定每天写一篇短短的文章,来每天进一步把我的一般水平提高。

我首先会每天写关于我每天生活的日记,之后会写比较复杂的话题。我期待着继续写!


你非常厉害!加油!

1

5月17好号 第一次日记   

或者说:第一篇日记

大家好!这是我第一次在Italki上写文章。我的中文老师美惠建议我尽可能多地写文章,从而练习我的中文写作能力。

我觉得这就是个很好的方法!说话的时候纠正没每个错误挺难的,但是写文章呢,就很容易。那我决定每天写一篇短短的文章,来每天进一步进步一点,把我的一般水平提高。

或者说:这样每天都能进一步提高我的水平


我首先会每天写关于我每天生活的日记,之后会写比较复杂的话题。我期待着继续写下去!

写得很好,加油!

1

5月17号  第一次日记/第一次写日记

大家好!这是我第一次在Italki上写文章。我的中文老师美惠建议我尽可能多地写文章,从而/来练习/提高我的中文写作能力。

而:在这个情况下,相当于“但是”,所以应该用“从而”。


我觉得这就是个很好的方法!说话的时候纠正每个错误挺难的,但是写文章呢,很容易/但是写文章,却很容易/但是写文章呢,却很容易。所以我决定每天写一篇短短的文章,

进一步:(来)进一步把我的水平提高/进一步提高我的水平/让我的水平进一步得到提高。
“进一步”可能不是你文章的意思,这个“进一步”是在之前的基础上再加一点。

进步:每天进一小步,把我的水平提高/让我的水平每天都得到提高。


首先我会每天写关于我每天生活的日记,之后会写比较复杂的话题。我期待着继续写!/我对日后的写作充满了期待!


我把上面所有人改的都综合了一下,黄色的是有错误的,另外一个颜色是没有错的,但是别人的也可以。我一般改文章比较认真,以前在lang-8上也是像这样和别人互相帮助。

挺好的,继续加油!^_^

1

5月17好 第一次日记

大家好!这是我第一次在Italki上写文章。我的中文老师美惠建议我尽可能多地写文章,来而练习我的中文写作能力。

我觉得这就是个很好的方法!说话的时候纠正没每(every)个错误挺难的,但是写文章呢,却很容易发现其中的问题(if you omitted here, it may cause ambiguous meanings)。那所以我决定每天写一篇短短(or you can use "小”,which  also means short article)的文章,来每天进一小步,把我的汉语一般水平提高。

我首先我会每天写关于我每天生活的(“日记”diary,which already means you write down what happened each day, so if you add “每天写关于我每天生活的”,it cause repetition of meaning)日记,之后会写比较复杂的话题。我期待着继续写!

  

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today