~なんと言う?
日本語で次の文なんと言いますか: "I get nervous when I talk to you"
Or "you make me get nervous so I can't talk well".
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
(~は日本語で)なんと言いますか。
日本語で次の文はなんと言いますか。(Por favor, déjame escribir en español.)
"I get nervous when I talk to you" Or "you make me get nervous so I can't talk well".
Formal:
(nombre)さんとお話しするととても緊張してしまって、じょうずに話せません。(お話し[おはなし]、緊張[きんちょう])
informal/amigable:
(nombre)さんと話すと、とても緊張しちゃうから、うまく話せないわ!
*さん es opcional, dependiendo de la relación entre ustedes.
**La última わ es uno de los sufijos y no tiene significado, pero tenemos estas maneras de hablar, y en general, esta わ se usa entre mujeres/chicas.
Si tienes pregunta, me dices. Espero que te ayude.
1
"I get nervous when I talk to you" あなたと話すとき、とても緊張する。
If you speak more like a woman, you could probably speak more casual way like this:
(女)あなたと話すと、すごく緊張しちゃうから、うまく話せないわ。
0
あなたと話すと緊張する。
緊張してうまく話せない。("can't")
0
君と喋るとドキドキしてしまう
ドキドキにされてから、うまく喋れない
Not a native speaker, dunno if it's authentic.
0
あなたと話している時、私は緊張しています。
"you make me get nervous so I can talk well".Why when you got nervous then you can talk well?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
