Un actor ofendido.

Ayer me crucé en la calle con un actor famoso que tuvo su primer gran papel en 1999. Le pregunté si todavía actuaba (o actúa, se pueden las dos) . Se ofendió por mi pregunta y se fue sin decir nada. Semejantes actores están siempre deseosos de (mejor "deseando") ser reconocidos como los más famosos actores del mundo.
Acto seguido, me encontré con una amiga. Me contó a toda pastilla que tenía que irse a una cita. Con las prisas olvidó su paraguas.

Hola!

Croiser quelqu'un= cruzarse con alguien.

Dans la correction "Ayer cruzó en la calle un actor famoso" ça donne en français "Hier, un acteur célèbre a traversé la rue" et je doute que ce ne soit pas ça que tu voulais dire.

 "Me contó que tenía que irse a una cita". Si tu dis "me contó que tuvo que irse a una cita", c'est "ella m'a raconté qu'elle a dû y aller", mais je pense que tu veux dire "elle m'aconté qu'elle devait y aller, qu'elle avait un rencard", donc, imparfait, tout comme en français.

"Estar deseoso de algo", c'est littéralement "être désireux de quelque chose". Je peux t'assurer que tu vas entendre ça en espagnol autant de fois que tu entends "être désireux de qqch" en français. Donc, " estar deseando algo" (avoir mais très très envie) ou "tener ganas de " (avoir envie de) s'imposent dans l'usage.

    "Estar deseando algo" c'est très utilisé: "Estoy deseando que llegue el verano" J'ai très envie qu'arrive l'été, j'ai hâte de ça.

Saludos!!

Un actor ofendido

Ayer cruzó en la calle un actor famoso que tuvo su primer gran papel en 1999. Le pregunté si todavía actuaba. Se ofendió por mi pregunta y se fue sin decir nada. Semejantes actores están siempre con deseos por de ser reconocidos como los más famosos actores del mundo.
Acto seguido me encontré con una amiga. Me contó a toda pastilla que tuvo que ir a una cita. Con las prisas olvidó su paraguas.

Un actor ofendido

Ayer me crucé en la calle con un actor famoso que tuvo su primer gran papel en 1999. Le pregunté si todavía actuó actúa y se ofendió por mi pregunta y se fue sin decir nada. Semejantes actores están siempre deseando por ser reconocidos como lo más famosos actores del mundo.
Acto seguido me encontré con una amiga. Me cantó a toda pastilla que tuvo que ir a una cita. Con las prisas olvidó su paraguas.

Pd. Muy buen trabajo