请看一下大概的意思，翻译的对不对
施工安装工作应该按照本方案制定及俄罗斯国家标准要求的施工组织设计和施工工作来举行
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
请看一下大概的意思，翻译的对不对
施工安装工作应该按照本方案制定的要求及俄罗斯国家标准要求的施工组织设计和施工工作相关规定来实行0
请看一下大概的意思，翻译的对不对
施工安装工作应该按照本方案所制定的标准及俄罗斯国家标准
If you change like this ,it would be better and easier to be understood.
You need to break the sentence, we don not write too long because it may cause ambiguity esp. the instruction manual
0
谢谢！ 哈哈，不是，我的专业是国际贸易，但是现在做翻译工作）））
0
句子翻译的是对的，没什么错的，你是景观设计专业的吗？？我是！哈哈哈
0
其实我觉得这种长句子其实可以分开说，改成几个句子
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
