Сообщество носителей языка

Когда я впервые начала писать по-русски, я не знала, как правильно выразить свои мысли. 
Вот почему мои предложения звучали очень неестественно и даже странно. 
Я имею в виду, что у меня не было чувства русского языка. 
Я просто посмотрела слова в словаре, собирала их вместе и написала ежедневную запись\заметку. [the verbs should be in continuous form here as it was a repeating action]. 
Многие носители языка исправляли мои записи, и шаг за шагом я улучшила свои навыки письма. 
Я писала без перерыва с 29 октября по 28 февраля. 
Некоторые из моих записей были действительно непоследовательными, и я удалила их. 
В любом случае, большинство из них можно прочитать в моем профиле. 
Мне было трудно писать каждый день без исключения, но я бы рекомендовала это всем, кто хотят хочет овладеть языком. 
Конечно, я очень благодарена всем людям, которые до сих пор помогали мне до сих пор. 
Сообщество носителей языка абсолютно замечательное!

Постскриптум
Я удалила первую версию этой записи, потому что я использовала нерелевантную пословицу в качестве иллюстрации.

_____

Отличная работа!

Марина

Сообщество носителей языка.

Когда я впервые начала писать по-русски (лучше будет -  когда я впервые написала на русском языке или когда я начала писать на русском языке) , то не знала, как правильно письменно выразить/выражать свои мысли. 
Вот почему мои предложения были (звучали это если бы вы их читали или говорили в слух, а у нас вроде бы идет речь о письменном выражении мыслей)  очень неестественными и даже странными. 
Я имею в виду, что у меня не было чувства русского языка/ что я не чувствовала русский язык. 
Я просто посмотрела слова в словаре, собирала их вместе и написала ежедневную/ое запись/заметку/сообщение. 
Многие носители языка исправляли мои записи, и шаг за шагом я улучшила свои навыки письма. 
Я писала без перерыва с 29 октября по 28 февраля. 
Некоторые из моих записей были действительно  непоследовательными, и я удалила их. 
В любом случае большинство из них можно прочитать в моем профиле. 
Мне было трудно писать каждый день/ежедневно (синоним словосочетания каждый день) без исключения, но я бы рекомендовала это всем, кто хочет овладеть языком. 
Конечно, я очень благодарна всем людям, которые помогли / помогавшим (аналог словосочетания которые помогали)  мне до сих пор. 
Сообщество носителей языка абсолютно замечательное!

Постскриптум
Я удалила первую версию этой записи, потому что я использовала нерелевантную пословицу в качестве иллюстрации.