Search from various English teachers...
Vietnam flagTí
大家好!你们可以帮我一下,检查我写这样对不对,好吗?谢谢:) 我记得在一个鲁迅的小说,他已经写过,内容大概是:“在世界上根本没有路子,我们走来走去才成路子而已。” 试问,如果没有人们的牵动,就那些山脉,那些河流怎么可以变成道路呢?其实人生也一样,没有任何美好的东西自然“飞”到你的生活。路子像我们的选择。如果你不提出你的选择,那你永远不会知道你真的是谁。如果你不去这条路,你永远不会知道它带你到什么地方。我和你都想到某个地方,但我们两个人会有自己的路子,你想去北向,我在想去东向。不能说你的选择是对,我的是错或者相反。我们的命运是不同。只有我们自己才知道我们需要什么。所以别拿别人的生活放在你的生活,别拿别人的标准放在你的肩膀。也许我们每一个人会导致不同的结果。有人成功,有人失败,但每一个选择都有它自己的意义。会有某个未来的一天,你会感觉自豪因为那天你已经勇敢选择,往前走。你知道吗?有很多人用一辈子来害怕,来犹豫。那结果呢?他们的终身只可以留下遗憾感而已。在人生中,你想得到什么东西,它不会容易来到你的身边,而你要努力如何,付出什么,甚至偶尔你要是去某物才可以有了它。你看到一个成功的人,你羡慕他,接下来你会希望你可以跟他一样。但你是否知道,来有今天的成就,他已要做什么吗?当你休息时是他工作的时间。如果在这时刻你不行动,你不为自己的明天做准备,那恐怕你要用一辈子来梦想,来说一句话:“如果以前。。。”而已。而人生根本没有东西所谓“如果”。时间不等任何谁。像青春过去了,你怎么回来。我已说过对我们的生命,我们有自己决定的权利,不管对还是错就也是你的选择。但我们只有唯一的生活,千万不让你的生命变成平淡无味。路子在那儿,选择在你的。

Corrections · 7

0

你看到一个成功的人,你羡慕他,接下来你会希望你可以跟他一样。然后便希望自己可以跟他一样。


但你是否知道,来要有今天的成就,他已要做什么吗?

但你怎么知道,他做过些什么,才能有今天的成就?


当你休息时是他工作的时间。当你休息时他在工作。

如果在这时刻你不行动,在这一刻你不行动、你不为自己的明天做准备,

那恐怕你要用一辈子来梦想,来说一句话:“如果以前。。。”而已。

那恐怕你要用一辈子来做梦,来说一句:”早知道⋯⋯“/ "想当初⋯⋯"


而人生根本没有东西所谓“如果” 。时间不等任何谁。像青春过去了,你怎么回来。

但人生根本没有所谓的”早知道”/ "想当初"。时间不会等任何人。像青春过去了,怎么回得来。


我已说过对我们的生命,我们有自己决定的权利,不管对还是错就也是你的选择。

就像我前面说的,我们对自己的生命有决定的权利。或对或错都是自己的选择。


但我们只有唯一的生活,千万不让你的生命变成平淡无味。路子在那儿,选择在你的。

但人生只有一次。千万别不要让你的生命平淡无味的过去。路就在那儿,选择是你的。


——————————————————

已经写得不错了,我只是让他更通顺一点而已。 :)

0

大家好!你们可以帮我一下,检查我写这样对不对,好吗?谢谢:)

我记得在一个鲁迅的一篇小说中,他已经写过道,内容大概是:“在世界上根本没有路子,我们走来走去才成路子而已。希望本无所谓有, 无所谓无.这正如地上的路,其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路” 试问,如果没有人们的牵动,就那些山脉,那些河流怎么可以变成道路呢?其实人生也一样,没有任何美好的东西自然“飞”到你的生活。路子就像我们的选择。如果你不提作出你的选择,那你永远不会知道你真的是谁。如果你不去走这条路,你永远不会知道它将带你到什么地方。我和你都想到去往某个地方,但我们两个人会有自己的路子,你想去北向边,我在想去东向边。不能说你的选择是对,我的是错或者相反。我们的命运是不同的。只有我们自己才知道我们需要什么。所以别拿别人的生活放在比较你的生活,别拿别人的标准放在你的肩膀。也许我们每一个人会导致不同的结果。有人成功,有人失败,但每一个选择都有它自己的意义。会有某个未来的某一天,你会感觉自豪因为那天你已经勇敢的作出自己的选择,往前走。你知道吗?有很多人用一辈子来害怕,来犹豫。那结果呢?他们的终身只可以留下遗憾感而已。在人生中,你想得到什么东西,它不会容易来到你的身边,而是你要努力如何,付出什么,甚至偶尔你要是会失去某物一些东西后才可以有了它。你看到一个成功的人,你羡慕他,接下来你会希望你可以跟他一样。但你是否知道,来有今天的成就,他已要做什么吗?为了他今天的成就,他付出了什么。当你的休息时间是他工作的时间。如果在这时刻你不行动,你不为自己的明天做准备,那恐怕你要用一辈子来做梦想,来说一句话讲着:“如果以前。。。”而已。而人生根本没有东西所谓的“如果”。时间不等任何人谁。像青春过去了,你怎么回来。我已说过对我们的生命,我们有自己决定的权利,不管对还是错就也是你的选择。但我们只有唯一的生活,千万不让你的人生命变成平淡无味。路子在那儿,选择在你的。
0
想告诉你那句话出自于鲁迅的《故乡》

原文是这样的:“我想:希望是本无所谓有,无所谓无的。这正如地上的路;其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。”

另外请注意,“路”和“路子”是两个意思完全不一样的词,这非常重要!
0

大家好!你们可以帮我一下,检查我写这样对不对,好吗?谢谢:)


我记得在一个鲁迅的小说,他已经写过,内容大概是:“在世界上根本没有路子,我们走来走去才成路子而已。”

我记得在一篇鲁迅的小说里,他写道:”地上本没有路,走的人多了,也便成了路。“ (建议直接引用原文)


试问,如果没有人们的牵动,就那些山脉,那些河流怎么可以变成道路呢?

(这句有点奇怪,山脉就是山脉,河流就是河流,不是道路。我这样写写看给你参考,不知道是不是你想表达的意思:)

试问,如果没有人们去闯荡、挑战,山脉上怎么会走出道路,人们又怎么可能驾船在河流上来去自如呢?


其实人生也一样,没有任何美好的东西会自然“飞”降临到你的生活中。

路子像我们的选择。如果你不提出你的选择,那你永远不会知道你真的到底是谁。

如果你不去这条路發現了一條路,卻不去走走看,你永远也不会知道它会带你到什么地方。


我和你都想到某个地方,但我们两个人会有自己的路子,

我和你都有同一个目的地,但我们两个人不见得会走上同一条路,


你想去北向,我在想去东向。

你想去北边,我想去东边。 /你想往北去,我想往东去。


不能说你的选择是对的,我的就是错了或者相反,反之亦然。


我们的命运是不同。只有我们自己才知道我们需要什么。

每个人的命运都不相同。只有我们自己才知道我们要什么。


所以别拿别人的生活放在來衡量你的生活,别拿别人的标准放在你的肩膀你的身上。


也许我们每一个人会导致不同的结果。有人成功,有人失败,但每一个选择都有它自己的意义。

会有某个未来的一天未來会有某一天,你会感觉自豪,因为那天你已经勇敢选择,往前走。

你知道吗?有很多人用一辈子来害怕,来犹豫。那但结果呢?他们的终身只可以留下遗憾感而已。只是讓自己遺憾終身而已。

在人生中,你想得到什么东西,它不会容易主动来到你的身边,而你要努力如何,怎么努力、付出什么,


甚至偶尔你要是去某物才可以有了它。

甚至偶尔你得失去某些东西才能得到它。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today