Search from various English teachers...
筀嘉 Leslie
日本語の練習#2 春が来た!! (今回普通体で練習してみました。それは不敬だかとうかと心配するので、皆さんの答えをお願いします。) ーーーーーーーーーーーーーーーーーー もう五月だから、そういうことを言うなら変だかもしれないけど...いよいよ春になった!! 以前、国にまだいたときに、私の国より寒い国が羨んだ。 雪が降れたり、四季がはっきりしていたり、牛乳とチーズももっと安いたりなど。 でも、実際にここに来たあとで、ウワー私やっぱり暖かい環境でしか生きない人間だーと思う。 冬のとき、寒い過ぎだ外に出たくないから、毎日家と会社の間に行ったり来たり、 他の行く場所が食材を売る屋と電車の中だけ、そんな生活は五か月に暮らした,もう十分だ。 そのために、天気がだんだん暖かくなてときに、気持ちもだんだん嬉しくなだ。 ここの春はたくさん色がある。 桜やチューリップやタンポポなど、いろいろな花が開花した、空も冬の白いから青いになる。 ここの喫茶店とレストランは、露天の席があるのがたくさんだ。 先散歩したとき、喫茶店の店員さんたちは春を迎えるために、露天の席を準備することを見た。 そんな小さいことにも、ココロで幸せになた、それは多分春の特徴だろうと思う。 数日前、急に気温が下がった。零度になったり、雪も降った。 台湾語で、春さんが継母の顔があるということわざがある。気まぐれな天気という意味だ。 まさかここにも似合ってびっくりした。 日本の春はどんなのかと気になる。

Corrections · 3

1

日本語の練習#2 春が来た!!

(今回普通体で練習してみました。それは不敬だ失礼な内容かとどうかと心配なするので、皆さんの 添削/答え をお願いします。)


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー


もう五月だから、そういうことを言うとなら変だかもしれないけど...いよいよ春になった!!


以前、国にまだいたとき(に)は、私の国より寒い国 を羨んだ/が羨しかったんだ。

雪が降っれたり、四季がはっきりしていたり、牛乳とチーズももっと安かっいたりなど。

でも、実際にここに来たあとで、ウワー私やっぱり暖かい環境でしか生きない人間だ(ー)と思う。

冬 は/のとき、寒い過ぎ で/てだ 外に出たくないから、毎日家と会社の間に行ったり来たり、

他にの行く場所が食材を 買う/売る 店屋と電車の中だけ、そんな生活をは五か月に暮らした,もう十分だ。

そのために、天気がだんだん暖かくなっ た/てきた ときに、気持ちもだんだん 和んだ/嬉しくなっただ。


ここの春はたくさん色がある。

桜やチューリップやタンポポなど、いろいろな花が 咲いて/開花した、空も冬の白いから青いになる。


ここの喫茶店とレストランは、屋外/露天 の席があるのがたくさんだ。

先日散歩したとき、喫茶店の店員さんたちは春を迎えるために、屋外/露天の席を準備 しているの/するところこと を見た。

そんな小さいことにも、ココロがで幸せになった、それは多分春の特徴だろうと思う。


数日前、急に気温が下がった。零度になったり、雪も降った。

台湾語で、春にはさんが継母の顔があるということわざがある。気まぐれな天気という意味だ。

まさかここ の 陽気/天気 にも似合ってびっくりした。

日本の春はどんなのかと気になる。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today