Corrections · 8
R___ , M_____ , J___ , L ____ Eu sempre me sentia bem vindos desde vocesgraças a vocês/por vocês. Vocês mMe ajudaram em tudo e quero que vocês saibaem que minhas portas sempre estão (sugestão: estão sempre) abertas para vocês se caso estiverem nos EUA (sugestão: vierem aos EUA).
E a todos meus amigos Brasileiros que não dizcitei por nome, obrigado. A maioria de vocês sabem porque estou indo, e que eu não planejei assim… mas tenho coisas importantes que eu tenho que fazer com minha família aqui. Não sei quando puedapoderei voltar, pode ser este ano, pode ser que eu tenho que ficar aqui mais tempo, de verdade não sei… Brasil é um país complicado, todo o mundo sabe que tem muitas problemas. Além disso, é um país maravilhosao também. Tem uma naturaleza bonita, cidades increases incríveis(?), mas o Brasil é o Brasil por causa das pessoas.
Nos vemos logo…
O texto é bom e vê-se o espanhol e o inglês. Eu consigo entender o que você se sente, voltando para casa depois de um (suponho) intercâmbio, e é uma experiência incrível etc, etc. Coloquei correções em amarelo e em azul meus comentários com sugestões; além disso, queria comentar o último parágrafo: O Brasil é um país complicado, e tem muito problemas - assim pode-se definir quase todos os países do mundo. Até onde eu sei, os EUA também são um país muito complicado e cheio de problemas.
Voltando
A última vez eu voltei para minha cidade, o pôr-do-sol me liguei chamou a atenção. Já tinha visto isso centenas de vezes mais* essa vez foi diferente. Era como se estivesse vendo ele pela primeira vez. As cores ficaram mais vibrantes, as montanhas mais altas e a skyline mais impressionante. Eu cresci num lugar bonito.Estou voltando para minha cidade agora, fazem 10 meses que não a vejo sem ver ela; sem ver meu pai, meus amigos e 5 meses sem ver minha mãe. Estou animado se reconnected para os reencontrar.
Nos últimos 5 meses tive o prazer de ficar no Brasil, a maioria desse tempo em São Paulo, com umas viagens para outros lugares. São Paulo é um cidade maluca… um ano atrás nunca teria acreditado que eu ia viveria em um lugar com 20 milhões pessoas, violência, trânsito e muito pouca natureza. Na primeira (semana?) era difícil acostumar, mas eu aprendi a amar São Paulo e ficou cada vez mais fácil com todos vocês. Tinha família desde o momento que sai do avião e queria agradecer vocês por tudo que vocês fizeram para mim.
K____ e R_____: vocês me aceitaram em casa como filho. Eu aprecio seu calor humano,
R___ , M_____ , J___ , L ____ Eu sempre sentia bem vindos por vocês . Me ajudaram em tudo e quero que vocês saibam que minhas portas sempre estariam abertas para vocês se caso estiverem nos EUA.
E a todos meus amigos brasileiros que não (diz por nome)"que vc não sabe o nome?" obrigado. A maioria de vocês sabem porque estou indo, e que eu não planejei assim… mas tenho coisas importantes que eu tenho que fazer com minha família aqui. Não sei quando poderei voltar, pode ser este ano, pode ser que eu tenha que ficar aqui mais tempo, de verdade não sei… Brasil é um país complicado, todo o mundo sabe que tem muitos problemas. Além Porém, é um país maravilhosa também. Tem natureza bonita, cidades incríveis , mas Brasil é Brasil por causa das pessoas.
Nos vemos logo…
*Mais: adição.
Mas: oposição.
Voltando
A última vez que eu voltei para minha cidade, o pôr-do-sol me liguei chamou a atenção. Já tinha visto isso centenas de vezes, mas dessa vez foi diferente. Era como se estivesse vendo-o ele pela primeira vez. As cores ficaram mais vibrantes, as montanhas mais altas e a skyline o horizonte mais impressionante. Eu cresci num lugar bonito.Estou voltando para minha cidade agora, faz 10 meses sem vê-la ela, sem ver meu pai, meus amigos e 5 meses sem ver minha mãe. Estou animado se reconnecter para me reconectar.
Os últimos 5 meses tive a prazer ficar no Brasil, a maioria desse tempo em São Paulo com umas viagens para outros lugares. São Paulo é um cidade maluca… um ano atrás nunca tinha acreditava que eu ia viver em um lugar com 20 milhões de pessoas, violência, trânsito e muita pouca natureza. No início era foi difícil acostumar, mas eu aprendi amar São Paulo e ficou cada vez mais fácil tudo com tudo vocês. Tive família desde o momento que saí do avião e quero agradecer vocês por tudo que vocês fizeram para mim.
K____ e R_____: vocês me aceitaram em casa como filho. Eu aprecio seu calor humano,
R___ , M_____ , J___ , L ____ Eu sempre me sentia bem vindo desde por vocês. Me ajudaram em tudo e quero que vocês saibam que minhas portas sempre estão abertas para vocês se caso estiverem vierem aos EUA.
E todos meus amigos Brasileiros que não disse por nome, obrigado. A maioria de vocês sabem porque estou indo, e que eu não planejei assim… mas tenho coisas importantes que eu tenho que fazer com minha família aqui. Não sei quando poderei voltar, pode ser este ano, pode ser que eu tenha que ficar aqui mais tempo, de verdade não sei… Brasil é um país complicado, todo o mundo sabe que tem muitas problemas. Mas é um país maravilhoso também. Tem natureza bonita, cidades imensas, mas o Brasil é Brasil por causa das pessoas.
Nos vemos logo…
Fico feliz que tenha gostado daqui!
vVoltando
A última vez eu voltei para minha cidade, o pôr-do-sol me liguei chamou a atenção. Já tinha visto isso (Sugestão: já o tinha visto) centenaos de vezes, mais essa vez foi diferente. Era como estava vindose eu estivesse vendo-o ele pela primeira vez. OAs cores ficaram mais vibrante, as montanhas mais altas e a skylineo horizonte mais impressionante. Eu cresci num lugar bonitao.Estou voltando para minha cidade agora, faz (sugestão: depois de) 10 meses sem vê-laer ela, sem ver meu pai, meus amigos e 5 meses sem ver minha mãe. Estou animado se reconnecter.para reconectar com eles.
Os últimos 5 meses tinha ative o prazer ficar emno Brasil, a maioria desse tempo em São Paulo com umas viagens para outros lugares. São Paulo é um cidade malucoa… um ano atrás nunca tinha acreditava que eu ia viver em um lugar com 20 milhõeslions de pessoas, violência, trânsito e muito poucoa naturaleza. Na primeirao começo era difícil me acostumar, mas eu aprendi a amar São Paulo e ficou cada vez mais fácil com (sugestão: graças a) tuodos vocês. Tinha uma família desde o momento em que saií do avião e queria agradecer vocês (esse vocês é desnecessário) por tudo que vocês fizeram para mim.
K____ e R_____: vocês me aceitaram em casa como um filho. Eu aprecio seu calor humano,
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
