Search from various English teachers...
China flagWang Qing
Die Situation der Psychologie in China Die moderne Psychologie entstammt aus dem Westen und ist noch ein ganz neues Konzept in China. Bestimmt gibt es viele Leute in China, besonders in die größere Städte, die viel Druck haben und sogar depressiv sind. Das Suchen nach der Unterstützung und professionelle Hilfe ist aber ein sehr schwieriges Thema für die Chinesen. Von die Chinesische Kultur bewertet man die Ansicht von die andere Leute oder Gesellschaft sehr stark. Die Zugeständnis einer mentale Krankheit ist manchmal beschämend. Die Kenntnisse und Ausbildung von Psychologie verfehlt auch überall, beurteilen manche sogar die Familie die Patienten gleich als einfach verrückt sogar Angst davor haben. Ohne genug Unterstützung von der Regierung verfehlt auch das öffentliches Hilfsmittel z.B. wenige Werbungen für die mentale Gesundheit und wenige verfügbare Psychologen und so weiter. Üblich gesagt, es gibt noch kein festgestellt Unterstützungssystem oder öffentliches Netzwerk in China. Heutzutage mehr Leute wissen schon, die Hilfe von Internet zu suchen. Es gibt jetzt auch verschiedene Gesellschaften von private Psychologen, die ein Internet-Programm begründet haben, um die Kenntnisse zu fördern und die Hilfe zu anbieten. Trotzdem wird es vielleicht noch lang dauern, die Situation zu verbessern.

Corrections · 5

1

Moderne Psychologie in China

Die moderne Psychologie entstammt aus dem Westen und ist noch ein ganz neues Konzept in China. Viele Menschen in China, besonders in die größeren Städten, leiden unter Druck [besser noch, Arbeitsdruck, gesellschaftlichem Druck etc...]]  und werden deswegen sogar depressiv. Das Suchen nach Unterstützung und professioneller Hilfe ist allerdings ein sehr schwieriges Thema für die Betroffenen. Aus Sicht der Chinesische Kultur ist die Bewertung durch andere bzw. der Gesellschaft sehr wichtig. Das Eingeständnis [Zugeständnisse ist etwas anderes, z.B. bei einer Verhandlung Zugeständnisse machen] einer mentalen Krankheit ist kann für Kranke beschämend sein.

-->Die Kenntnisse und Ausbildung von Psychologie verfehlt auch überall, <--- 这个句子写的不太清楚。不知道怎么修改。

Die  Familie das Patienten wird gelegentlich einfach für verrückt erklärt wovor viele Angst haben.

Es gibt auch zu wenig Unterstützung von der Regierung und öffentliche Hilfsmittel z.B. wenig Werbung und Aufklärung bezüglich mentaler Gesundheit und wenige verfügbare Psychologen etc.. Zusammengefasst, gibt es noch kein fest geregeltes Unterstützungssystem oder öffentliches Netzwerk in China. Heutzutage wissen schon viele Betroffene wie sie sich Hilfe im Internet suchen.Es gibt bereits verschiedene Gesellschaften von privaten Psychologen, die ein Internet-Programm gegründet haben, um die Kenntnisse zu fördern und Hilfe anzubieten. Trotzdem wird es vielleicht noch lange dauern, bis sich die Situation grundlegend und flächendeckend verbessert.

写的真好 :)  加油加油。

0
Ja so wäre super! :)
0
Hallo, möchtest Du eine Korrektur zu Deinem Text?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today