Corrections · 2
Hello Irene,
I will try and offer you some good suggestions for your writing:
------------------------
SUPERMARKETS ASK IF WE'VE ALREADY KNOW HOW TO PEEL AND CUT OUR FRUIT
Reminding that, for example, wash a lettuce it's only put some water on it, the biggest Supermarkets have asked the consumers this morning If they already know how to peel their fruit and vegetable by themselves or is necessary keep offering it wash, peel and chopped.
Reminding that, for example, to wash lettuce you only need to put water on it, the biggest supermarkets have asked consumers this morning if they already know how to peel their fruit and vegetables by themselves, or if it's necessary to keep offering them washed, peeled and chopped.
"Do you dare to take a knife and peel a pineapple or we need keep offering it as usual?" they've asked after consider that they have been a long time teaching us how to serve the fruit.
"Do you dare to take a knife and peel a pineapple, or do we need to keep offering it as usual?", they asked after considering that they have been providing examples for a long time displaying how to prepare the fruit.
"We won't be here forever", have reminded the biggest Supermarket companies, exhaust after being hours choosing for the customers the most tender lettuce sprouts. "We eat the harder parts, we don't mind, but you need to assume responsibilities" say the supermarkets.
"We won't be here forever", have reminded the biggest supermarket companies, exhausted after using many man-hours choosing, for the customers, the most tender lettuce sprouts. "We will eat the harder parts, and we don't mind, but you need to assume some responsibilities" say the supermarket representatives.
"Don't you know how to make a juice? You just have to squeeze fuit! You know which parts are eatable." they've added. The supermarkets are going to sell the fruit and vegetables washed and chopped one more week so the customers can see how they have to do it.
"Don't you know how to make a juice? You just have to squeeze the fruit! You know which parts are edible.",they added. The supermarkets are going to sell the fruit and vegetables washed and chopped for one more week so that the customers can see how they have to do it.
The end
OK! I know I will have a lot of mistakes, but I hope you can understand it and enjoy it :P
-------------
Wow, a really funny article and good translation. I have only offered some suggestions, but it's good for the most part...good work!
Keep on learning English!
David
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
