Corrections · 9
日记-我们应该在哪儿吃饭?
最近,我和我朋友,他名叫春树,我们约好了在大学见,去大学附近的饭馆吃晚饭。不过,大学附近有很多饭馆,我们好不容易才决定在哪家饭馆吃饭。
Recently, my friend Haruki and I organised to meet at university, to go to a place nearby to eat dinner. But the area near the university has many restaurants, so it wasn't easy to decide where to eat.
为了决定在哪家饭馆吃饭,我们在路上走来走去。我们在日本饭馆的前面停止了下来,为了去看看那份菜单,可是春树没兴趣,因为他是日本人,再说他每天都吃哪那种菜。下一家饭馆是泰国的,就是不过那家饭馆塞满满的,再说春树不喜欢太辣的菜。
To decide, we walked back and forth along the road. We stopped at a Japanese restaurant to have a look at the menu, but Haruki wasn't interested, because he is Japanese, and furthermore he eats this kind of food every day. The next restaurant was Thai, but that restaurant was packed full, and Haruki doesn't like his food too spicy.
那会儿,我饿饿的,我容不忍过走走过那么多美味的饭馆。到了下个地方,我快快地拉他进门去。一个服务员欢迎我们,我查看了下她的衣服,她的衣服很暴露。我想,觉得很有趣。
By that time, I was really hungry, and I couldn't take any more walking past so many delicious looking restaurants. The next place we came by, I pulled him into the door. A waitress welcomed us, and I noticed her clothes, that her clothes were quite revealing. I thought, how interesting!
然后我们开始找了一份菜单。在墙上没挂着一份菜单。在桌子上,也没有。那个地方其实只有一张桌子。另外,那些墙就是粉色的,我想,那么真奇怪的饭馆环境!
After that, we started looking for a menu. There wasn't a menu hanging on the wall, nor was there one on the table. In fact, that table only had one table. Furthermore, the walls were all pink coloured, and I thought to myself, what a strange way to decorate a restaurant!
我问了那个服务员,“请问,哪种饭馆有那这么粉色的墙们,只有那么点儿桌子, 也没有菜单? ”她笑起来,然后她说:“这里不是饭馆,这是按摩院!”
So I asked the waitress, "excuse me, what kind of restaurant has such pink walls, so few tables, and even still no menus?" She started to laugh, and then she replied, "this isn't a restaurant, it's a massage parlour!"
太为难尴尬了!我们快快地出门去再往麦当劳走了
How embarrassing! We quickly flew out the door and made our way for McDonald's.
最近,我和我的朋友--春树,约好了在大学见面,一起去大学附近的饭馆吃完饭。大学附近有很多饭馆,因此很难决定去哪家饭馆吃饭。
为了决定去哪家饭馆吃饭,我们在街上走来走去。我们在日本饭馆的门口停下来看菜单,但是春树不感兴趣,因为他是日本人,而且他每天都吃那样的菜。下一家是泰国饭馆,不仅饭馆里坐满了人,而且春树不喜欢太辣的菜。
那会儿,我真是饿啊!我再也不能容忍走过那么多美味的饭馆了。到了下一个地方,我把他快快地拉进门去。一个女服务员欢迎我们,我注意到了她穿的衣服很暴露。我当时想,真有趣!
然后我们就开始找菜单。墙上没挂着菜单,桌子上也没有。那个地方其实只有一张桌子。另外,那些墙都是粉色的。我心想,好奇特的装饰风格!
我问那个女服务员:“请问,你们是哪种饭馆,有这么粉色的墙,这么少的桌子,也没有菜单?”她笑了起来,然后说:“这里不是饭馆,这是按摩院!”
太难为情了!我们赶紧出门去往麦当劳了。
然后我们開始找起了一份菜单。但是在墙上没挂着一份菜单。在桌子上,也没有。 ,在桌子上也没有。那个地方其实只有一张桌子。
After that, we started looking for a menu. There wasn't a menu hanging on the wall, nor was there one on the table. In fact, that table only had one table. I don't understand this part in English, you wrote "Actually, that place had only one table" in Chinese, is that what you mean?
另外此外,那些墙全就是粉色的,我想,那么奇怪的饭馆环境!这饭馆的环境还真奇怪!
Furthermore, the walls were all pink coloured, and I thought to myself, what a strange way to decorate a restaurant!
我问了那个服务员,“请问,哪种饭馆会有那么粉色的墙们,有那么点儿桌子, 也没有菜单? ”她笑起来,然后她说“这里不是饭馆,这是按摩院!”
So I asked the waitress, "excuse me, what kind of restaurant has such pink walls, so few tables, and even still no menus?" She started to laugh, and then she replied, "this isn't a restaurant, it's a massage parlour!"
太为难尴尬了!我们快快地逃出门,去再往朝麦当劳走去了
How embarrassing! We quickly flew out the door and made our way for McDonald's.
————————————————
Your story is interesting! 加油!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
