Search from various English teachers...
United Kingdom flagLaurence(何安傑)
獎學金的Personal Statement 乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海是我唯一學過的詩詞。這首詩是我的一位外國朋友教我的。我把該首詩掛著在宿舍的牆壁上,每次情緒有點低落時,我都會看一眼,提醒自己在坎坷不平的人生中我們會命途多舛,但是只要我們持之以恆並堅持不懈地朝著自己的夢想努力,如同李白所描繪的,總會有一天我們的夢想會成真。若我沒有接觸過漢語,我就不知道這首詩了。實際上,若我沒有接觸過漢語,我的人生會是完全不同的。 我出生於英格蘭的北部,然而我很小的時候就搬到了蘇格蘭中部,並且在那裡長大。我19歲時,因為覺得自己在人生之如此蒼蒼茫茫森林中迷了路而決定輟學。後來我在反躬自問時,突然靈光一現地產生了學習中文的念頭。我要將自己從當時所处的困境拔出來,並一步一步地登上在通往新夢想的階梯:把中文學好。有一份兼職工作的我每天一邊上班一邊學習。每天回家後我都會磨穿鐵硯地學習幾個小時的中文。 去年夏天我利用去中國的機會,在那裡結識了來自世界五大洲的朋友們。我的中國之旅給我打上了非常深刻的烙印,同時使我愛上了這個國家。今年9月我將要再次前往北京留學。我早已下定决心,要学好汉语,所以我一定會好好地把握這個機會,我前兩年付出的努力就是證明。 與此同時我也要鞏固我對中國文化的了解。我們在外國很難學到中國國民的思想、很難觀察他們的生活方式、很難真正地了解到中英兩國的文化差異在於哪裡這樣的知識,我們是蜻蜓點水地取得知識,而去了中國以後我就會有機會去真正地了解到這個令我魂牽夢縈地國家。我從小就熱愛音樂。去了北京之後我很想要學快板、二胡、古箏。 畢業後我要去中國工作,同時促進文化交流。若我有機會,希望以後能夠像大山那樣子幫助中國與自己的祖國建立起跟親密個合作關係。 若貴方願意提供贊助的話,我一定不會辜負您的。我會好好學習,一直到自己的中國夢實現為止。

Corrections · 15

1

獎學金的Personal Statement

乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海是我唯一學過的詩詞。這首詩是我的一位外國朋友教我的。我把該首詩掛著在宿舍的牆壁上,每次情緒有點低落時,我都會看一眼,提醒自己在坎坷不平的人生中我們會命途多舛,但是只要我們持之以恆並堅持不懈地朝著自己的夢想努力,就如同李白所描繪的,總會有一天我們的夢想會成真。若我沒有接觸過漢語,我就不知道這首詩了。實際上,若我沒有接觸過漢語,我的人生将會是完全不同的。

我出生於英格蘭的北部,然而我很小的時候就搬到了蘇格蘭中部,並且在那裡長大。我19歲時,因為覺得自己对自己的人生感到迷茫在人生之如此蒼蒼茫茫森林中迷了路而決定輟學。後來我在反躬自問時,突然靈光一現地產生了學習中文的念頭。我要將自己從當時所处的困境拔走出來,並一步一步地登上在通往新夢想的階梯:把中文學好。有一份兼職工作的我每天一邊上班一邊學習。每天回家後我都會磨穿鐵硯地學習幾個小時的中文。

去年夏天我利用去中國的機會,在那裡結識了來自世界五大洲的朋友們。我的中國之旅給我留下了深刻的回忆打上了非常深刻的烙印,同時使我愛上了這個國家。今年9月我將要再次前往北京留學。因为我早已下定决心,要学好汉语,所以我一定會好好地把握這個機會,我前兩年付出的努力就是證明。

與此同時我也要鞏固我對中國文化的了解。我們在外國很難學到中國國民的思想、很難觀察他們的生活方式、很難真正地了解到类似于中英兩國的文化差異在於哪裡這樣的问题知識,我們是蜻蜓點水地取得知識,而去了中國以後我就會有機會去真正地了解到這個令我魂牽夢縈地國家。我從小就熱愛音樂。去了北京之後我很想要學快板、二胡、古箏。

畢業後我要去中國工作,同時促進文化交流。若我有機會,希望以後能夠像大山那樣子幫助促进中國與自己的祖國建立起跟的親密個合作關係。

若貴方願意提供贊助的話,我一定不會辜負您的期望。我會好好學習,一直到自己的中國夢實現為止。

1

獎學金的Personal Statement

尊敬的 XXX,

乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海是我唯一學過的詩詞。這首詩是我的一位外國朋友教我的。我把該这首詩掛著在宿舍的牆壁上,每次情緒有點低落時,我都會看一眼,提醒自己在坎坷不平的人生中我們會命途多舛,但是只要我們持之以恆並堅持不懈地朝著自己的夢想努力,就如同李白所描繪的,總會有一天我們的夢想會成真。若我沒有接觸過漢語,我就不知道這首詩了。實際上,若我沒有接觸過漢語,我的人生會是完全不同的。

我出生於英格蘭的北部,然而我很小的時候就搬到了蘇格蘭中部,並且在那裡長大。我19歲時,因為覺得自己很迷惘,找不到人生方向在人生之如此蒼蒼茫茫森林中迷了路而決定輟學。後來我在不断地反思自我反躬自問時,突然靈光一現地產生了學習中文的念頭。我要將自己從當時所处的困境拔走出來,並一步一步地登上在通往新夢想的階梯:把中文學好。那时我有一份兼職工作的,我每天一邊上班一邊學習。每天回家後我都會磨穿鐵硯坚持不懈地學習幾個小時的中文。

去年夏天我利用去中國的機會,在那裡結識了來自世界五大洲的朋友們。我的中國之旅給我打上留下了非常深刻的烙印印象,同時使我愛上了這個國家。今年9月我將要再次前往北京留學。我早已下定决心,要学好汉语,所以我一定會好好地把握這個機會,我前兩年付出的努力就是證明。

與此同時我也要鞏固我對中國文化的了解。我們在外國很難學到中國國民的思想、很難觀察他們的生活方式、很難真正地了解到中英兩國的文化差異在於哪裡這樣的知識,我們是蜻蜓點水地取得知識,而去了中國以後我就會有機會去真正地了解到這個令我魂牽夢縈地國家。我從小就熱愛音樂。去了北京之後我很想要學快板、二胡、古箏。

畢業後我要去中國工作,同時促進文化交流。若我有機會,希望以後能夠像大山那樣子一样幫助中國與自己的祖國建立起跟更为親密個的合作關係。

若貴方願意提供贊助的話,我一定不會辜負您的。我會好好學習,一直到我实现自己的中國夢實現為止。

                                                                                                                                                                  自己的名字  

 

0

獎學金的Personal Statement

"乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海"是我唯一學過的(唯一的)(中国古)詩詞。這首詩是我的一位外國朋友教我的。我把(这)該首詩掛著在宿舍的牆壁上,每次情緒有點低落時,我都會看一眼,提醒自己在坎坷不平的人生中我們會命途多舛,但是只要我們持之以恆並堅持不懈地朝著自己的夢想努力,如同李白所描繪的,總會有一天我們的夢想會成真。若我沒有接觸過漢語,我就不知道這首詩了。實際上,若我沒有接觸過漢語,我的人生會是完全不同的。

我出生於英格蘭的北部,然而我很小的時候就搬到了蘇格蘭中部,並且在那裡長大。我19歲時,因為覺得自己(的)在人生之如(在)此蒼蒼茫茫森林中迷了路而決定輟學。後來我在反躬自問時,突然靈光一現地產生了學習中文的念頭。我要將自己從當時所处的困境拔出來,並一步一步地登上在通往新夢想的階梯:把中文學好。有一份兼職工作的我每天一邊上班一邊學習。每天回家後我都會磨穿鐵硯地學習幾個小時的中文。

去年夏天我利用去中國的機會,在那裡結識了來自世界五大洲的朋友們。我的中國之旅給我打上了非常深刻的烙印,同時使我愛上了這個國家。今年9月我將要再次前往北京留學。我早已下定决心,要学好汉语,所以我一定會好好地把握這個機會,我前兩年付出的努力就是證明。

與此同時我也要鞏固我對中國文化的了解。我們在外國很難學到中國國民的思想、很難觀察他們的生活方式、很難真正地了解到中英兩國的文化差異在於哪裡這樣的知識,我們(只)是蜻蜓點水地取得(有关中国的)知識,而去了中國以後我就會有機會去真正地了解到這個令我魂牽夢縈(的)地國家。我從小就熱愛音樂。去了北京之後我很想要學快板、二胡、古箏。

畢業後我要去中國工作,同時促進文化交流。若我有機會,希望以後能夠像大山那樣子幫助中國與自己的祖國建立起跟親密個合作關係。

若貴方願意提供贊助的話,我一定不會辜負您的(希望)。我會好好學習,一直到自己的中國夢實現為止。
0
@Penny,“志存高远”就好了。我个人是不太爱用什么什么梦的。
0
@aliasnv,好像是有点不合适喔?~~ 请赐教。 ^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today