Corrections · 2
Ce serait cool
Ca y est, nous avons les résultats de l'élection présidentielle en France. Tout le monde ne parle à peu près que de cela, et je pense que cela va durer encore quelques semaines. Je ne trouve pas ça très intéressant, même je vais bientôt être avocate .C'est vrai que parfois il y a pas de justice dans les résultats mais cette fois je pense que tout était juste. Du moins, c'est ce que me disent mes amis français . Pour eux c'est un sujet très important , bien sûr pas autant que celui de la nourriture :) Voilà. C'est assez pour moi aujourd'hui. J'espère que je vais recevoir la correction de mes erreurs. Á bientot , tout le monde !
Merci d'avance pour votre aide !
Comments :
there is no verb in your first sentence, so i modified it a little bit ...
"Ca y est ! " = "Here we are !" "At least !"
you can say "Bonjour à tous !" "Salut à tous !" but not "A bientôt à tous ! " . Dont ask me why ... ;o)
There is a subtle difference between "au moins" and "du moins", i am not sure i can explain it very clearly
"au moins" indicates a minimal amount, a minimal quantity "donne moi au moins un morceau de pain" (it would be better if you could also give me some cheese , but the least you could do is to give me bread) . "Il gagne au moins 5000 euros par mois"
"du moins" indicates a restriction, some kind of doubt on what you wrote just before : "Du moins, c'est ce que disent mes amis français" means "my french friends think so, but i am not sure i agree with them, or : i am not sure it's the general opinion" Another example "Ce médicament soigne la grippe en 5 minutes ... du moins, c'est ce qui est écrit sur la boîte" >>> you dont really believe it , "du moins" shows you dont express your own opinion, but you just tell what is written on the box...
Ce serait cool
Alors, les résultats des elections présidentielles en France. Tout le monde parle à peu près de cela (Tout le monde en parle. ). Il me semble qu'il faut prendre quelques semaines pour ce sujet. Je trouve cela pas très intéressant. (En plus) (d'ailleurs) je serais bientôt avocate.C'est vrai que parfois il y a pas (des irrégularités) (des tricheries) dans les résultats mais cette fois je pense qu'il n'y a eu aucune triche. Du moins, mes amis francais me diront. Pour eux c'est un sujet très important, bien sûr après la cuisine :) Voilà ça suffit pour moi aujourd'hui. Je vous prie de me corriger si j"ai fait des erreurs. Á bientôt tout le monde!
Merci d'avance pour votre aide.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
