Indian movie
I watched an Indian movie with host family. I can't understand Hindi, but there were English subtitles, so I could read. I was very conscious of them because they didn't adjust acters' voice. It was funny.
ホストファミリーとインド映画を観ました。ヒンディー語はわかんないけど、英語の字幕があったから読むことができました。でも役者の口と字幕のタイミングが合ってなくてすごく気になりました。ズレてるのおもしろかったけどね。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Indian movie
I watched an Indian movie with the host family. I can't understand Hindi, but there were English subtitles, so I could read. I was very conscious of them because they didn't adjust actors' voice. It was funny.1
Indian movie
I watched an Indian movie with the host family. I can't understand Hindi, but there were English subtitles, so I could read. I was very conscious of them because they didn't adjust actors' voice. It was funny.ホストファミリーとインド映画を観ました。ヒンディー語はわかんないけど、英語の字幕があったから読むことができました。でも役者の口と字幕のタイミングが合ってなくてすごく気になりました。ズレてるのおもしろかったけどね。
1
Indian movie
I have watched an Indian movie with a host family. I can't understand Hindi, but there were English subtitles, so I could read. I was very conscious of them because they didn't adjust acters' voice. It was funny.ホストファミリーとインド映画を観ました。ヒンディー語はわかんないけど、英語の字幕があったから読むことができました。でも役者の口と字幕のタイミングが合ってなくてすごく気になりました。ズレてるのおもしろかったけどね。
0
Indian movie
I watched an Indian movie with my host family. I can't understand Hindi, but there were English subtitles, so I could read. I was very conscious of them because they didn't adjust sync with the actors' voices. It was funny.I watched an Indian movie with my host family. I can't understand Hindi, but there were English subtitles I could read. I was very conscious of them because they didn't sync with the actors' voices. It was funny.
This is a confusing correction. By "They didn't adjust the actor's voices", I'm assuming you meant to say "they didn't sync with the actors' voices.". As in the subtitles didn't match up with the words that were being said.
"sync" is short for "synchronize" (シンクロナイズ). Synchronize means to happen at the same time.
Note:
When deciding if you use "the" or "my" when referring to host family depends on if it's your host family, or someone else's. Assuming it is the host family you are staying with, you would say "my host family". If you were talking about a friend's host family, you would say "the host family" or "their host family" (either would be correct).
The way I would say the same thing:
I watched an Indian movie with my host family. I don't know Hindi, but it had English subtitles. The subtitles didn't sync with the actors' voices. I thought it was funny.
I hope that helps, good luck and have fun with your studies!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
