La obra de teatro
Los actores jugaron fatal y la obra fue bastante aburrida. La próxima vez seré mas cuidado y leeré algunas recesiones antes de ir al teatro. Sería mucho mejor si tuviera amigos que se interesan por el teatro y que pudieran aconsejarme.
Mañana podré leer que obras se jugarán el fin de semana.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
0
La obra de teatro
Los actores jugaron actuaron fatal y la obra fue bastante aburrida. La próxima vez seré más cuidadoso (mejor: tendré más cuidado)y leeré algunas recensiones (críticas, reseñas) antes de ir al teatro. Sería mucho mejor si tuviera amigos que se interesaran por el teatro y que pudieran aconsejarme.Mañana podré leer qué obras se jugarán representarán el fin de semana.
Le mot "recensión" est tout à fait correct, mais trop soutenu. À la fac, il y avait un prof très pédant qui utilisait ce mot, mais je ne l'ai plus écouté depuis. "Reseña" je le garde pour la langue écrite, et même là, ça fait aussi un peu soutenu. "Crítica" reste le mot standard et le plus utilisé.
"Seré más cuidadoso" a le sens de "je serai plus méticuleux, rigoureux", donc, du coup, je pense que ce que tu veux dire par là c'est plutôt "je ferai plus attention", ce qui se traduit par "tendré más cuidado".
Saludos!!
0
La obra de teatro
Los actores actuaron fatal y la obra fue bastante aburrida. La próxima vez seré mas cuidadoso y leeré las críticas antes de ir al teatro. Sería mucho mejor si tuviera amigos que se interesaran por el teatro y que pudieran aconsejarme.Mañana podré leer que obras están en cartelera el fin de semana.
críticas = this is how we call to "opinions writen by specialists on theatre and cinema"
En cartelera = this is how we call to films or performances which are going to be held.
My Spanish is from Spain.
Have a nice day!
0
La obra de teatro
Los actores actuaron jugaron fatal y la obra fue bastante aburrida. La próxima vez tendré seré mas cuidado (o bien seré más cuidadoso) y leeré algunas reseñas recesiones antes de ir al teatro. Sería mucho mejor si tuviera amigos que se interesarann por el teatro y que pudieran aconsejarme.Mañana podré leer que obras se representarán jugarán el fin de semana.
0
La obra de teatro
Los actores actuaron (have played) fatal y la obra fue bastante aburrida. La próxima vez seré mas cuidadoso (to be carefull) y leeré algunas reseñas (reviews) antes de ir al teatro. Sería mucho mejor si tuviera amigos que se interesan por el teatro y que pudieran aconsejarme.Mañana podré leer que obras se actuarán el fin de semana.
0
La obra de teatro
Los actores jugaron actuaron fatal y la obra fue bastante aburrida. La próxima vez seré mas cuidadoso y leeré algunas recesiones opiniones antes de ir al teatro. Sería mucho mejor si tuviera amigos que se interesan por el teatro y que pudieran aconsejarme.Mañana podré leer que obras se jugarán habrá/ tendrán lugar durante el fin de semana.
Hola, Xpucto, TO PLAY:
- Jugar (juegos y deportes)
- Tocar (instrumentos)
Nunca "actuar" ;)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
