3 de mayo
Leí un artículo sobre cómo mejorar su nivel de español. Es verdad que es tanto más fácil a consumir un idioma que producirla. Es fácil engañar a su mismo por leer un libro en español o ver una peli o unos programas y sentirse que ‘Sí, estudié español hoy.´ Pero aparentemente eso solo alimenta el problema que, en la mayoría, más personas pueden leerlo y entenderlo bien el español, pero cuando viene la hora a hablar se queda helado. Mientras estoy acá en Argentina tiene sentido a dar mi esfuerzo mejor a mejorar mi español, puesto que es la razón primaria que estoy acá.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
3 de mayo
Leí un artículo sobre cómo mejorar el nivel de español. Es verdad que es tanto más fácil consumir un idioma que producirlo. Es fácil engañarse a uno mismo leyendo un libro en español o viendo una película o algún programa, para sentir que: ‘Sí, estudié español hoy’. Pero aparentemente eso solo alimenta el problema de la mayor parte de las personas que pueden leer y entender bien el español, pero cuando viene la hora de hablar se quedan helados. Mientras estoy acá en Argentina tiene sentido esforzarme por mejorar mi español, puesto que es la razón principal por la que estoy acá.
Well done!
1
3 de mayo
Leí un artículo sobre cómo mejorar su el nivel de español. Es verdad que es tanto mucho más fácil a consumir un idioma que producirlo. Es fácil engañar a su mismo engañarte a ti mismo * y creer que por leer un libro en español o ver una peli o unos programas y sentirse que ‘Sí, estudié español hoy.´ (sugerencia: "ya has estudiado español hoy"). Pero aparentemente eso solo alimenta el problema que, en la mayoría, más de las personas pueden leerlo y entenderlo bien el español*, pero cuando viene la hora a hablar se quedan helados. Mientras estoy acá en Argentina tiene sentido a dar mi esfuerzo mejor a mejorar mi español,esforzarme lo máximo posible (o esforzarme para mejorar mi español) puesto que es la razón primaria por la que estoy acá.*como no tenía mucho sentido añadí unas palabras más.
*al haber dicho "entenderlo" debes omitir "el español". Si quieres poner "el español" debes decir... "entender el español" (sin "lo")
Buen trabajo :)
1
Hola Eyram:
Te envío tu redacción con las correcciones sugeridas: azul: ortografía, cambios en
estilo y redacción; tachado:
palabras o frases que sobran y negrillas: forma correcta de escritura.
3 de mayo
Leí un artículo sobre cómo mejorar su el nivel de español. Es verdad que es un tanto más fácil a consumir un idioma que producirla producirlo. Es fácil engañarse a su sí mismo por leer leyendo un libro en español, o ver viendo una peli película o unos programas y sentirse que ‘Sí, estudié español hoy.´ Pero aparentemente eso solo alimenta el problema, que, en porque la mayoría, más de las personas pueden leerlo y entenderlo bien el español, pero cuando viene la hora a de hablar se quedan helado heladas. Mientras estoy acá en Argentina tiene sentido a dar mi hacer un esfuerzo mejor a para mejorar mi español, puesto que es la razón primaria que por la cual estoy acá.______________
¡Muy bien! Toma en cuenta las correcciones sugeridas y sigue practicando.
Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
