Search from various English teachers...
Spain flagMiguel Ángel
COMPOSIZIONE SCRITTA PLIDA C2 Istruzioni: SCRIVETE PER UN GIORNALE IN LINGUA ITALIANA. VI HANNO CHIESTO DI FARE LA RECENSIONE DI UNO SPETTACOLO (UN FILM, UN CONCERTO, UN'OPERA TEATRALE, UN EVENTO SPORTIVO ECC.). VOI LO AVETE VISTO, MA NON VI È PIACIUTO PER NIENTE, ANZI, ALCUNE SCELTE VI SONO SEMBRATE DAVVERO RIDICOLE. DECIDETE QUINDI DI SCRIVERE UN ARTICOLO IRONICO PER STRONCARE L'AVVENIMENTO: - RACCONTATE IN MODO DIVERTENTE LO SVOLGIMENTO DELLA SERATA; - CRITICATE CON IRONIA LE SCELTE SBAGLIATE FATTE DAI PROTAGONISTI (REGISTI, ATTORI, MUSICISTI, ATLETI ECC.); - CONCLUDETE RACCONTANDO IN QUANTI ALTRI MODI AVRESTE POTUTO PASSARE UNA SERATA MIGLIORE. ---------- Il mio testo: Quanto è bello assistere a un evento musicale in diretta? Questa è la domanda che oggi vorrei porre ai lettori della Repubblica. Pensateci bene perchè la risposta non è così ovvia. Delle volte quello che promette di essere un momento piacevole alla fine diventa una situazione quanto meno surreale: l'ultimo concerto in cui sono andato si è svolto como segue. Fin dall'inizio la serata si è presentata diversa di quanto mi aspettavo, quando mi sono accorto che la fila per entrare nel recinto arrivava fino a casa mia in centro città. A modo suo è stato più comodo così perche ho potuto farla dal divano. Tralasciando il fatto dell'attesa per entrare, una volta dentro mi è sembrato di essere nella funzione teatrale di mia figlia: non mancava un colore nella decorazione. È da quando che il rock ha preso l'arcobaleno come segno identificativo? Quando i componenti del gruppo sono apparsi sullo scenario, non è stato difficile rendersi conto del grado di ubriachezza che essi avevano, tant'è che il cantante ha dimenticato il testo delle canzoni in due occasioni e la chitarra e la batteria non erano per niente in sintonia: sembrava che una suonasse una canzone mentre l'altra si fosse fermata in quella precedente. Per concludere, se non fosse abbastanza, hanno fatto la cover di "Barbie Girl" con le parruche in testa. Non riesco ad immaginare una canzone più lontana dal rock però almeno con la decorazione policromatica c'entrava. Tutto sommato è stata una serata curiosa, però diciamo che se mi chiedessero di andare ancora in un concerto di questo gruppo, io piuttosto resterei a casa ad ascoltare la sua musica sul riproduttore, a leggere un bel libro oppure mi farei una serata al cinema o al teatro. In tutti quei casi la serata sarebbe stata definitivamente migliore.

Corrections · 3

1

Tutto sommato è stata una serata curiosa, **però diciamo che se mi chiedessero di andare ancora ad un concerto di questo gruppo, io piuttosto resterei a casa ad ascoltare la sua musica sul riproduttore*, a leggere un bel libro oppure mi farei una serata al cinema o al teatro. In tutti quei casi la serata sarebbe stata definitivamente migliore.

* radio/stereo/impianto stereofonico/ lettore CD

**ma devo dire che se mi invitassero ad un altro concerto di questo gruppo, preferirei di gran lunga rimanere a casa ad ascoltare musica alla radio, leggere un buon/bel libro, passare/ trascorrere una serata al cinema o a teatro. in ogni casa sarebbe una serata decisamente migliore. 

1

COMPOSIZIONE SCRITTA PLIDA C2

Istruzioni:

SCRIVETE PER UN GIORNALE IN LINGUA ITALIANA. VI HANNO CHIESTO DI FARE LA RECENSIONE DI UNO SPETTACOLO (UN FILM, UN CONCERTO, UN'OPERA TEATRALE, UN EVENTO SPORTIVO ECC.). VOI LO AVETE VISTO, MA NON VI È PIACIUTO PER NIENTE, ANZI, ALCUNE SCELTE VI SONO SEMBRATE DAVVERO RIDICOLE. DECIDETE QUINDI DI SCRIVERE UN ARTICOLO IRONICO PER STRONCARE L'AVVENIMENTO:

- RACCONTATE IN MODO DIVERTENTE LO SVOLGIMENTO DELLA SERATA;
- CRITICATE CON IRONIA LE SCELTE SBAGLIATE FATTE DAI PROTAGONISTI (REGISTI, ATTORI, MUSICISTI, ATLETI ECC.);
- CONCLUDETE RACCONTANDO IN QUANTI ALTRI MODI AVRESTE POTUTO PASSARE UNA SERATA MIGLIORE.

----------
Il mio testo:

Quanto è bello assistere a un evento musicale in diretta? Questa è la domanda che oggi vorrei porre ai lettori della Repubblica. Pensateci bene perché la risposta non è così ovvia. Delle volte quello che promette di essere un momento piacevole alla fine diventa una situazione quanto meno surreale. L'ultimo concerto a cui sono andato si è svolto come segue:

Fin dall'inizio la serata si è presentata molto diversa di quanto* da ciò che mi aspettavo, (quando mi sono accorto che**) la fila per entrare nel recinto arrivava fino a casa mia in centro città. A modo suo è stato più comodo così perché ho potuto farla dal divano. Tralasciando il fatto dell'attesa per entrare, una volta dentro mi è sembrato di essere alla funzione teatrale *** recita (dell'asilo) di mia figlia: non mancava un colore nella decorazione (il palco era ornato da un'incredibile accozzaglia di colori) alternativa più consona ad un articolo di giornale ma va bene anche la tua frase . Da quand'è che il rock ha preso l'arcobaleno come segno identificativo?

*più/meno... di quanto... deve esserci un avverbio di maggioranza o minoranza "di quanto" è una comparazione il verbo che segue deve essere al congiuntivo = di quanto mi aspettassi.

** secondo me lo puoi omettere -quando mi sono accorto che- senza risulta un'affermazione simpatica più spontanea.
*** funzione teatrale si può dire spettacolo teatrale. funzione si può dire per una messa ma non un teatro o un esibizione o un saggio.


Quando i componenti del gruppo sono apparsi sullo scenario, non è stato difficile rendersi conto del loro grado di ubriachezza/ebrezza, tant'è che il cantante ha dimenticato in due occasioni il testo delle canzoni e chitarra e batteria non erano per niente in sintonia: sembrava che una suonasse una canzone mentre l'altra si fosse fermata in/ stesse ancora suonando quella precedente.

Come se non fosse abbastanza, hanno concluso la serata con la cover di "Barbie Girl" con le parrucche in testa. Non riesco ad immaginare una canzone più lontana dal rock ma almeno  c'entrava/era a tema con la decorazione policromatica.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today