Hola Daithi:

Muerte en la tarde.

Madrid es una ciudad de las montañas con un clima que coincide (suena mejor: con un clima acorde). Tenía un cielo alto sin nubes que hace el cielo de Italia aparece sentimental y tenía un género de aire que se puede respirar activamente con placer. (sugerencia: En lo alto había un cielo sin nubes que recuerda sentimentalmente al cielo de Italia con una clase de aire que se podía respirar activamente con placer). Aquí el calor y el frío llega (llegan) y sale (se van) muy de prisa. He mirado (visto), en Julio (nota: en español, los meses van en minúscula, salvo cuando forman parte de un nombre propio, como por ejemplo Mayo Francés) por la noche cuando no podía dormir, (a) los mendigos quemando periódicos en la calle y acurrucándose alrededor (de) la hoguera para quedarse (para mantender el calor/para conseguir calentarse). Dos noches después hacía demasiado calor a (para) dormir hasta que llegara la frescura que viene justo antes de la mañana. Los madrileños aman la (el) clima y se sienten orgullosos de estos cambios. ¿Dónde se puede encontrar tan (tanta) variación (de temperatura) en cualquier otra gran ciudad? Cuando te preguntan en el café cómo has dormido y se les dice (dices) "al demonio con ello pero (porque) hacía demasiado calor a (para) permitir que se puede (pudiera) dormir hasta justo antes de la mañana (suena mejor: la madrugada)", ellos te dicen que eso (ese) es el mejor tiempo (momento) a (para) dormir. Siempre hay (llega) esta (esa) frescura, justo antes de la (del) alba cuando un hombre debería dormir.

Muerte en la Tarde.

Madrid es una ciudad de las montañas con un clima que coincide. Tenía un cielo alto y sin nubes que hace que el cielo de Italia aparece parezca sentimental, y tenía una género clase de aire que se puede respirar activamente y con placer. Aquí el calor y el frío llegan y salen muy de prisa (note: If you describe two o more things - el calor y el frío - you should use the verbs in its plural form). He mirado, visto, en julio por la noche cuando no podía dormir, los mendigos quemando periódicos en la calle y acurrucándose alrededor de la hoguera para calentarse or: tomar calor. quedarse cálidos/calurosos. Dos noches después hacía demasiado calor, y no se podía a dormir si no hasta que llegara la frescura que viene justo antes de la mañana. Los madrileños aman la su clima y se sienten orgullosos de estos cambios. ¿Dónde se puede encontrar tan variación en cualquier otra gran ciudad? (You should rewrite the question like this one: ¿En qué otra gran ciudad puedes encontrar tal variación?). Cuando te preguntan en el café cómo has dormido y se les dice que al demonio con ello, pero pués hacía demasiado calor para a permitir que se pueda dormir, sino hasta justo antes de la mañana, y ellos te dicen que ese es el mejor tiempo para dormir. Siempre hay esta esa frescura, justo antes del la alba cuando un hombre debería dormir.

Hola Daithi, aquí te dejo mis correcciones a tu texto. He tenido poco tiempo para participar en Italki, espero estar más activo desde ahora.

Acá en los confines del mundo el invierno ha sido más frío que lo habitual, con ansias espero la llegada de la primavera. Let's stay in touch.

Greettings from Chile.