Richtig geschrieben?

Hallo Elena, du kannst sagen:

Mit dem Wenn Besuch kam (auch) ein Sonnenstrahl durch die Wolken. Когда в гости пришел солнечный луч. Richtig geschrieben?

Im Deutschen betont diese Aussage eher die Tatsache: Sonnenstrahl und Besuch gleichzeitig.

Deinen russischen Satz verstehe ich jedoch eher allegorisch.

Auf Deutsch könntest du dann z.B. sagen:

(Die) Gäste brachten immer Sonne mit/Sonne ins Haus.

Wenn Gäste da waren, schien/strahlte immer die Sonne.

"Sonne" = gute Laune, Fröhlichkeit etc.

"Sonnenstrahl" geht eher in Richtung Hoffnung/Hoffnungsschimmer

Als "Sonnenschein" bezeichnet man gerne eine (geliebte)Person/ein Kind , die/das einen allein durch ihr/sein (unschuldiges) Wesen oder ihre/seine Anwesenheit glücklich macht. 

Richtig geschrieben?

Als der/ein Sonnenstrahl zu Besuch kam.