Muerte por la tarde
Lo malo de viajando a España en la primavera para ver la corrida de toros es la lluvia. Puede llover en todas las partes que vayas, especialmente en mayo y junio y esto es la razón que prefiero los meses de verano. A veces también llueve entonces, pero aún jamás he visto que nieva en España en julio y agosto, aunque nevó en el agosto del año 1929 en algunos de los complejos turísticos y montañosos de Aragon y en Madrid uno año nevó en el 15 de mayo. Me acordé que había viajado a España aquel año y pensaba que la primavera habría ser casi acabada, y todo el día en el tren rodamos por un paisaje tan frío y desnudo como las tierras malas en noviembre. Apenas podía reconocer el paisaje ser el semejante paisaje que hube conocido en el verano, y cuando subí del tren en la noche en Madrid la nieve soplaba afuera de la estación. No tuve un abrigo y me quedó en el cuarto, escribiendo en la cama o en el café más cerca bebiendo café y cognac de Domecq. Hacía demasiado frío para que pudiera salir del cuarto durante tres días y entonces llegó tiempo agradable de primavera.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Muerte por la tarde
Lo malo de viajar a España en la primavera para ver la corrida de toros es la lluvia. Puede llover en todas las partes a las que vayas, especialmente en mayo y junio y ésta es la razón de que (yo) prefiero los meses de verano. A veces también llueve entonces, pero aún jamás he visto que nieve en España en julio y en agosto, aunque nevó en el agosto del año 1929 en algunos de los complejos turísticos y montañosos de Aragón y en Madrid uno año nevó en el día 15 de mayo. Me acordé que había viajado a España aquel año y pensaba que la primavera habría ser de estar casi acabada, y todo el día en el tren rodamos por un paisaje tan frío y desnudo como las tierras malas (o puedes decir: "como un páramo en noviembre") en noviembre. Apenas podía reconocer el paisaje ser el semejante paisaje que hube había conocido en el verano, y cuando subí bajé (got off) del tren en la noche en Madrid la nieve soplaba caía ( la nieve cae / el viento sopla) afuera de la estación. No tuve tenía (o no llevaba) un abrigo y , por lo que me quedé en el cuarto, escribiendo en la cama, o en el café más cercano bebiendo café y cognac de Domecq. Hacía demasiado frío para que pudiera salir del cuarto, así estuve durante tres días, y entonces llegó el tiempo agradable de la primavera.Hi Daithi, here are some corrections. "Muerte en la tarde" by Hemingway...it is a great novel! Did the cold weather end in North Europe? Por estas latitudes ya "no caen los patos asados" (currently, are not falling roasted ducks from the sky). Greetings! from the end of the World.
1
Muerte por la tarde
Lo malo de viajar a España en la primavera para ver la corrida de toros, es la lluvia. Puede llover en todas las partes donde vayas, especialmente en mayo y junio y esto es la razón por la que prefiero los meses de verano. A veces también llueve entonces, pero aún no he visto que nieva en España en julio y agosto, aunque nevó en agosto del año 1929 en algunos de los complejos turísticos y montañosos de Aragon y en Madrid un año nevó el 15 de mayo. Me acordé que había viajado a España aquel año y pensaba que la primavera habría de estar casi acabada, y todo el día en el tren rodamos por un paisaje tan frío y desnudo como las tierras malas en noviembre. Apenas podía reconocer el paisaje, el semejante paisaje que había conocido en el verano, y cuando subí al tren en la noche en Madrid, la nieve soplaba afuera de la estación. No tuve un abrigo y me quedé en el cuarto, escribiendo en la cama bebiendo café y cognac de Domecq. Hacía demasiado frío para que pudiera salir del cuarto durante tres días y entonces llegó el tiempo agradable de primavera.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
