Un po' di slang russo
In Russia può sentire spesso una frase "calciare i cazzi", cosa vuol dire "niente da fare". Per esempio: nel suo lavoro lui non fa niente, solo calcia i cazzi". Oppure: oggi tutto il giorno calciavo i cazzi, perché non avevo voglia di fare qualcosa. Anche può dire "calciare una merda", il significato sarà lo stesso.
https://www.youtube.com/watch?v=Q8jEe9CnQyA
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Un po' di slang russo
In Russia si può sentire spesso una (frase) espressione come "calciare i cazzi", che cosa vuol dire "niente da fare". Per esempio: nel suo lavoro lui non fa niente, calcia solo i cazzi". Oppure: oggi tutto il giorno ho calciato calciavo i cazzi tutto il giorno, perché non avevo voglia di fare qualcosa nulla. Anche Si può anche dire "calciare una merda", il significato sarà lo stesso.https://www.youtube.com/watch?v=Q8jEe9CnQyA
Attenzione al tempo "Calciavo - ho calciato": se specifichi un tempo preciso (tutto il giorno) non puoi usare il tempo imperfetto.
Molto interessante! E' bello poter trasmettere forme ed espressioni di una lingua ad un'altra.
0
Jaroslav, in Italian we say with the same meaning, in the slang, "cazzeggiare"! :)
0
Jaroslav, è troppo salace - mi dispiace!!
0
Molto molto grazie))) Ma ogni lingua è un organismo vivente, che non si può immaginare senza delle parolacce. Forse questo non è piace a qualcuno, ma non è significa che è molto male.
0
..
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
