很抱歉，身体不舒服。
A：喂。
B：你好A，我是B。我有不好的新闻。我昨天晚上病了就没有睡觉就很累了。身体也很不舒服，所以今天不能陪你去看那个电影。对不起呀！下个星期可以吧？
A：行吧！就是没事啊！如果你病了没有办法。你想我来给你帮忙吧？
B：不行。我不要让你也生病。我真抱歉改变我们的计划！我知道你已经等了三个星期等了看哪部电影。
A：真的没有问题。虽然我很想看，我比起去一个人更跟你去，所以我不管还等一个星期。
B：不敢当。你很友好啊！你不得等我，而是请别人陪你去啊！
A：不行。你是我最好的朋友。我会等你好了就一起去！
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
很抱歉，身体不舒服。
A：喂。这个打招呼有点不礼貌，可能用“嗨！你好，B：你好A，我是B。（中文一般不这么表达，可以省略）我有不好的（消息）新闻。我昨天晚上病了就没有睡觉就（感 觉）很累了。身体也很不舒服，所以今天不能陪你去看那个电影。对不起呀！下个星期可以吧（吗，用这个更好）？
A：行吧！（可以呀！）就是没事啊！如果你病了没有办法。你想我来给你帮忙吧？（这个我有点不明您的意思。）
B：不行。我不要让你也生病。我真得很抱歉改变我们的计划！我知道你已经等了三个星期等了看那哪部电影。（我知道你为了看那部电影已经等了三个星期了。）
A：真的没有问题（真得没有关系）。虽然我很想看，我比起去一个人更跟你去，所以我不管还等一个星期。（比起一个人去，我更想跟你一起去，所以我可以为你再等一星期。）
B：不敢当（这个词用在这里不好）。你很友好啊！你不得等我，而是请别人陪你去啊！（不用啊，你可以不用等我的，请别人陪你去看呀！）
A：不行。你是我最好的朋友。我会等你好了再就一起去！
希望对您有帮助
1
很抱歉，身体不舒服。
A：喂。B：你好A，我是B。我有不好的新闻 （消息）。我昨天晚上病了就没有睡觉就很累了 （所以很累），身体也很不舒服，所以今天不能陪你去看那个 部 电影。对不起呀！下个星期可以吧？
A：行吧！就是没事啊！沒關係呀！如果你病了也没有办法。你想我来给你帮忙吧？ 還你我去幫你的忙？
B：不行。我不要让你也生病。我真抱歉改变我们的计划！我知道你已经等了三个星期等了看哪部电影。
A：真的没有问题 沒關係。虽然我很想看，我比起去一个人去我更跟你去，所以我不管，还等一个星期沒關係。
B：不敢当。你很友好啊！你不得等我，而是请别人陪你去啊！（謝謝你！你人真好。如果你等不及要看了，可以找別人陪你去呀！）
A：不行。你是我最好的朋友。我会等你好了再一起去！
1
很抱歉，身体不舒服。
A：喂。B：你好A，我是B。
This conversation most likely happened in the time that people were using "stupid phone." But now we can see who's calling through our smart phone, this dialogue become a bit weird.
In nowaday, it probably happen like this:
The phone is ringing. A picked up.
A: 你好，B。
B：你好，A。
-----------------------------------
B： 我有不好的新闻（一个坏消息）。我昨天晚上（我）病了就没有睡觉就很累了。身体也很不舒服，所以今天不能陪你去看那个电影。对不起呀（啊）！下个星期可以吧（吗）？
-----------------------------------
A：行吧！就是没事啊！如果你病了没有办法。你想我来给你帮忙吧？
Maybe you want to say, "It's fine. No problem. You don't want to be sick. Do you need some help?" If so, it's not the exactly the same in Chinese culture. It's a bit hard for Chinese to understand the feeling from your sentence. A probably will say:
A: 行！没事。要我来看你不/吗？
1.The first exclamation mark shows A understand B well.
2.The period shows A got a little bit upset. So, there is no need to repeat "如果你病了也没有办法。"
3. Normally in Chinese culture, "来看你" including many meanings. It could means physically or mentally actions or bring some fruits to the patient to show they care about him. If you offer a help, only when the people is busy or in some troubles but not sick.
----------------------------------
B：不行。我不要让你也生病 （不想传染你）。我真（很）抱歉改变（了）我们的计划！我知道你（为那电影）已经等了三个星期了。等了看哪电影。
哪=where / which
那=that / the
------------------------------------
A：真的没有问题（事）！虽然我很想看，我比起去一个人更跟你去（但比起我一个人去我更想跟你一起去），所以我不管还（可以再）等一个星期。
B：不敢当。你很友好啊！（你真是好朋友。）你不得（用）等我，而是请别人陪你去啊！（可是我怕耽误你，要不你看看有没有其他人陪你去？）
A：不行。你是我最好的朋友。我会等你好了就（再）一起去！
In this section, you are very in the Chinese culture. Friends like to do things together.
OK. That's all. Hope my editing helps.
1
很抱歉，身体不舒服。
A：喂。B：你好A，我是B。我有不好的消息。我昨天晚上病了就没有睡觉所以很累了。身体也很不舒服，所以今天不能陪你去看那个电影。对不起呀！下个星期可以吧？
A：行吧！没事啊！如果你病了没有办法。你希望我帮你吗？
B：不行。我不想你也生病。我真抱歉计划有变！我知道你想看那部电影已经等了三个星期。 A：真的没有关系，毕竟你也生病。
1
很抱歉，身体不舒服。(不好意思！我身体不舒服。）
A：喂。B：你好A，（小A啊，）我是B。（我是小B，）我有不好的新闻。（我有个不太好的消息要告诉你。）我昨天晚上病了（然后）就没有睡觉（，）就很累了。（所以今天很累，）身体也很不舒服，今天不能陪你去看那个电影。（那个电影了，）对不起呀！（不好意思啊！）下个星期可以吧？（可以吗？）
A：行吧！（可以啊！）就是没事啊！（没关系啊！）如果你病了没有办法。你想我来给你帮忙吧？（要是你需要人照顾的话，我去你家照顾你吧。or 要是你有什么需要我帮忙的尽管说，我去你家帮你。）
B：不行。（不要来我家！）我不要（不想）让你也生病。我真抱歉（实在不好意思）改变（了）我们的计划！（，）我知道你已经等了三个星期等了看哪部电影。（我知道为了看那部电影你已经等了三个星期了。）
A：真的没有问题。（真的没关系，）虽然我很想看，我比起去一个人更跟你去，（比起我一个人去看，我更想跟你一起去看，）所以我不管还等一个星期。（所以再等一个星期也没有关系。）
B：不敢当。（这样让我很不好意思啊，）你很友好啊！（你实在太好了！）你不得等我，（其实你可以不用等我，）而是请别人陪你去啊！（让别人陪你去啊。）
A：不行。（我不要别人陪我去，）你是我最好的朋友。（，）我会等你好了就一起去！（等你好了我们再一起去吧！）
说明：因为A和B是最好的朋友，所以说话不用那么客气，不需要说“抱歉”或“对不起”，说“不好意思”就可以了，整篇作文都是按照最好的朋友这个设定来帮你改的。
我改得有点乱，可能让你没办法看，以下是修改后的作文：
不好意思！我身体不舒服。
A：喂。
B：小A啊，我是小B，我有个不太好的消息要告诉你。我昨天晚上病了然后就没有睡觉，所以今天很累，身体也很不舒服，今天不能陪你去看那个电影了，不好意思啊！下个星期可以吗？
A：可以啊！没关系啊！要是你需要人照顾的话，我去你家照顾你吧。or 要是你有什么需要我帮忙的尽管说，我去你家帮你。
B：不要来我家！我不想让你也生病。实在不好意思改变了我们的计划，我知道为了看那部电影你已经等了三个星期了。
A：真的没关系，比起我一个人去看，我更想跟你一起去看，所以再等一个星期也没有关系。
B：这样让我很不好意思啊，你实在太好了！其实你可以不用等我，让别人陪你去啊。
A：我不要别人陪我去，你是我最好的朋友，等你好了我们再一起去吧！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
