Search from various English teachers...
Bulgaria flagogledalo
Хореография Каждое утра мама Софьи водила её в детском саду. Детский сад находился далеко и им часто приходилось тратить больше чем час ((пять часов?) на транспорте. Хорошо, что бабушка Софьи жила неподалеку от детского сада и могла забирать её по-раньше. Когда Софьи исполнилось восемь лет, её записали в танцевальную школу, где хореографом работал друг её отца. Там она познакомилась с Сергеем. Мальчику не хотелось заниматься танцами, но его родители заставляли его. Сергей и Софья подружились и стали вместе ходить на танцы. Хореограф увидел, что у детей есть потенциал и от них могло бы получиться хорошая танцевальная пара. Он стал серёзно заниматься с ними и через несколько лет они выиграли первое место на региональном уровне.Позже Софья и Сергей закончили хореографское училище и сейчас они сами руководят танцевальной школы, где они тренировались раньше. Их художественный руководитель вышел на пенсию, но часто приходит в школу и советует своих бывших учеников.

Corrections · 4

1

Хореография

Каждое утро мама Софьи водила её в детский саду. Детский сад находился был далеко и им часто приходилось тратить больше чем (не с чем сравнивать здесь) часа ((пяти часов?) на транспорт. Хорошо, что бабушка Софьи жила неподалеку от детского сада и могла забирать её пораньше. Когда Софьи исполнилось восемь лет, её записали в танцевальную школу, где хореографом работал друг её отца. Там она познакомилась с Сергеем. Мальчику не хотелось заниматься танцами, но его (звучит не красиво, когда снова повторяется, хотя и в другом значении) родители его заставляли. Сергей и Софья подружились и стали вместе ходить на танцы. Хореограф увидел, что (не совсем корректно, лучше так ---> ) заметил у детей есть потенциал и от из них могла бы получиться прекрасная танцевальная пара. Он начал серьёзно заниматься с ними и через несколько лет они заняли первое место на региональном уровне. Совсем скоро Софья и Сергей окончили хореографское училище и сейчас они являются руководителями той самой танцевальной школы, где они тренировались раньше. Их художественный руководитель вышел на пенсию, но часто приходит в школу и даёт советы своим бывшим ученикам.

Всё отлично! Но всё же Софья и София отличаются. Софья - так говорили в 20 веке, сейчас говорят София. Хотя и так, и так приемлемо.
1

Дополнение к исправлению 

Мальчику не хотелось заниматься танцами, но его родители заставляли его. 

Мальчику не хотелось заниматься танцами, но родители  заставляли его. 

1

Хореография

Каждое утра мама Софьи водила её в детский сад. Детский сад находился далеко и им часто приходилось тратить больше чем часа ((пять часов?(больше пяти часов)) на поездку (или "на дорогу") транспортом. Хорошо, что бабушка Софьи жила неподалеку от детского сада и могла забирать её по-раньше пораньше. Когда Софье исполнилось восемь лет, её записали в танцевальную школу, где хореографом работал друг её отца. Там она познакомилась с Сергеем. Мальчику не хотелось заниматься танцами, но его родители заставляли его. Сергей и Софья подружились и стали вместе ходить на танцы. Хореограф увидел, что у детей есть потенциал и из них могла бы получиться хорошая танцевальная пара. Он стал серьёзно заниматься с ними и через несколько лет они выиграли первое место на региональном уровне.Позже Софья и Сергей закончили хореографическое училище и сейчас они сами руководят танцевальной школой, где они тренировались раньше. Их художественный руководитель вышел на пенсию, но часто приходит в школу и дает советы советует своих бывших учеников  своим бывшим ученикам.( я думаю эта фраза больше подойдет по контексту, иначе получается, что он предлагает своих бывших учеников для какой-то цели)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today