Search from various English teachers...
China flagKepler328
Como abreviatura de la historia/How to abbreviate the story?? El original Four good friends on holiday in spain. They drive a car to a camp three kilometers from town. Jaime es arquitecto. Tiene 31 anos y vive en Múnich. Su madre es española, pero vive en Alemania desde 1952. Emigrante. Como muchos españoles por eso Jaime habla muy bien español mejor dicho habla un español perfecto. Es muy aficionado a la naturaleza y a la música. Al jazz especialmente toca el clarinete bastante bien es separado y últimamente. Esta un poco deprimido se siente solo por eso esta aquí de vacaciones en la costa española con tres amigos: Martha, Eduardo y Uwe. EDUARDO es argentino tiene 36 anos y también es arquitecto. El y Jaime trabajan en el mismo estudio de arquitectura. Eduardo en su tiempo libre escribe cuentos y caniones unos textos muy buenos piensa Jaime. EDUARDO VIVE CON MARTHA. Que es holandesa y profesora de francés pero habla muy ben español MARTHA es divorciada y tiene una hija de trece anos EVA. EVA vive con MARTHA y Eduardo normalmente pero ahora esta con su padre en gracia. UWE trabaja en un periódico es dibujante vive solo. Bueno con Sófocles su gato es tranquilo, sociable y alegre no esta casado pero quiere casarse. Casarse es su problema encontrar a la mujer de su vida ahora quiere encontrar novia en España pero no habla casi nada de español. I write a summary... Esta es la historia de un grupo de amigos que van de vacaciones a España. Jaime y sus amigos coche del camping Mediterráneo. Es un lugar agradable, está en una playa turística pero bastante tranquila. Jaime es del alemán y arquitecto. Tiene 31 años y vive en Múnich. Su madre es española, así que su español es muy bueno. Le gusta la naturaleza y a música. Es separado y siente deprimido, por eso está aquí pasa las vacaciones con tres amigos: Eduardo, Martha y Uwe. Eduardo es argentino, y Jaime son colegas. El tiempo libre lo escrito. Martha es profesor de holandesa y francés. Está divorciado, tiene una hija llamada Eva. Ellos viven juntos y Eduardo. Habla español muy bien. Uwe siempre con su gato. Es dibujante de un periódico y vive solo. Buscando un amigo de la española, pero él no habla español.

Corrections · 1

0

Como abreviatura de la historia/How to abbreviate the story??

El original

Cuatro buenos amigos de vacaciones en España. Ellos conducen un carro para acampar a tres kilómetros de la ciudad. 

Four good friends on holiday in spain. They drive a car to a camp three kilometers from town.

Jaime es arquitecto. Tiene 31 anos y vive en Munich. Su madre es española, pero vive en Alemania desde 1952. Ella es emigrante como muchos españoles. Por eso, Jaime habla muy bien español mejor dicho habla un español perfecto.
Es muy aficionado a la naturaleza y a la música. Al jazz especialmente toca el clarinete bastante bien. Es separado y últimamente esta está  un poco deprimido, se siente solo. Por eso, esta está aquí de vacaciones en la costa española con tres amigos: Martha, Eduardo y Uwe.
Eduardo es argentino tiene 36 anos y también es arquitecto. Él y Jaime trabajan en el mismo estudio de arquitectura. Eduardo en su tiempo libre escribe cuentos y canciones, unos textos muy buenos piensa Jaime.
Eduardo vive con Marta. Que es holandesa y profesora de francés pero habla muy bien ben español. Marta es divorciada y tiene una hija de trece años que se llama Eva. Eva vive con Marta y Eduardo normalmente pero ahora esta está con su padre en Grecia gracia.
Uwe trabaja en un periódico. Él es dibujante y vive solo. Bueno con Sófocles su gato. Él es tranquilo, sociable y alegre. No esta está casado pero quiere casarse. Casarse es su problema, encontrar a la mujer de su vida, ahora quiere encontrar novia en España pero no habla casi nada de español.

I write a summary...
Ésta es la historia de un grupo de amigos que van de vacaciones a España. Jaime y sus amigos conducen un coche de camping al Mediterráneo. Es un lugar agradable, está en una playa turística pero bastante tranquila.
Jaime es del alemán y arquitecto. Tiene 31 años y vive en Munich. Su madre es española, así que su español es muy bueno. Le gusta la naturaleza y la música. Es separado y se siente deprimido, por eso está aquí para pasar las vacaciones con tres amigos: Eduardo, Martha y Uwe.
Eduardo es argentino, él y Jaime son colegas. En su El tiempo libre escribe lo escrito.
Martha es profesora de holandés holandesa y francés. Está divorciada, tiene una hija llamada Eva. Ellas viven junto con Eduardo. Habla español muy bien.
Uwe vive siempre con su gato. Es dibujante de un periódico y vive solo, Busca una amiga Buscando un amigo de la española, pero él no habla español.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today