Corrections · 3
Rosa= suggerimenti o errori di poco conto
Giallo= errori
Cucinare è veramente un'arte. Secondo me, il cibo non dovrebbe essere semplicemente una necessità nella vita. Considerando che (*) un quarto della vita (circa 3 ore ogni giorno) è speso mangiando, (noi) dobbiamo cercare qualcosa di più gratificante in queste ore.
Un'opzione comune è mangiare con altre persone, chiacchierando. Un'altra è mangiare da soli per pensare. Tutte e due le scelte (scelta= femminile) sono valide, però credo che ci sia un'opzione migliore.
Bisogna trattare la cucina come un'arte. Insomma, si deve portare rispetto per (=rispettare) il processo di cucinare. E' una tecnica artigianale e quindi ogni dettaglio del processo ha uno scopo. Dopo che si trova/ dopo aver trovato questo rispetto, procedimento di mangiare è molto più gratificante.
*Nelle subordinate oggettive italiane, il "che" non si può omettere.
-Mario says the Earth is flat/ Mario says that the Earth is flat (both possible)
-Mario dice che la Terra è piatta ("Mario dice la Terra è piatta" would make no sense).
Ottimo lavoro :)
Cucinare
Cucinare è veramente un'arte. Secondo me, il cibo non dovrebbe essere semplicemente una necessità (puoi aggiungere "dato/visto che si tratta di uno dei grandi piaceri della vita") nella vita. Considerando il fatto che passiamo una quarto (I didn't know it) della vita (circa 3 ore volte al giorno) è spento mangiando, (noi) dobbiamo dovremmo (per esprimere un'opinione che in un certo senso esprime consiglio personale in italiano si usa il tempo presente del modo condizionale) cercare qualche cosa più gratificante nelle queste ore. di fare delle cose più gratificanti/piacevoli durante queste ore.Una scelta comune è mangiare con altre persone, chiacchierando. Il contrario è mangiare farlo da soli per pensare. Entrambe le opzioni sono valide, però credo che ce ne sia una migliore.
Bisogna trattare la cucina come un'arte. Insomma, si deve coltivare un rispetto per questo il processo di cucinare (cerca di evitare troppe ripetizioni. In questo caso dal contesto e chiaro che ti riferisci sempre all'arte /processo di cucinare). È una tecnica artigianale e quindi ogni dettaglio del processo procedimento ha uno scopo. Dopo aver trovato questo rispetto, il procedimento di mangiare sarà più gratificante.
Bravissimo!!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
