Lavorare da casa con i bambini

Se hai mai pensato che lavorare a casa con i bambini piccoli fosse stato meglio di guidare l'ufficio ogni giorno, purtroppo questo pensiero potrebbe essere errato. I miei bambini sono senza dubbio le mie persone predilette, ma sono capaci di essere proprio dei monelli ogni volta che mi siedo per finire un compito importante. È quasi come se avessero un interruttore interno che si accende ogni volta che io apro il mio laptop!

Ciao Fuschia.

Io farei così.

Lavorare da casa con i bambini

Se hai mai pensato che lavorare da casa, con i bambini piccoli presenti, sarebbe sia meglio di (che) guidare (fino) all'ufficio ogni giorno, purtroppo questo pensiero potrebbe essere errato (alternativa: potresti essere fuori strada). I miei bambini sono senza dubbiao le mie persone predilette (alternative: la mia vita/le persone che amo di più), ma sono capaci di (riescono ad) essere proprio dei monelli. ogni volta che mi siedo per finire un compito importante. È (quasi) come se avessero un interruttore interno che si accende ogni volta che io apro il mio laptop e mi siedo per finire un compito importante.

Le correzioni sono praticamente solo di forma. Brava.

Se hai mai pensato che lavorare da casa con i ^(tuoi) bambini piccoli lì vicino a te sarebbe meglio che guidare fino all'ufficio ogni giorno, purtroppo quest'idea potrebbe essere errata^irrealistica. I miei bambini sono senza dubbio le mie persone predilette, ma sono capaci di essere proprio dei monelli ogni volta che mi siedo per finire un compito importante. È quasi come se avessero un interruttore interno che si accende ogni volta che io apro il mio laptop!

Lavorare da casa con i bambini

Se (hai mai pensato) pensi (se fossi in te inizierei la frase senza la negazione perché in seguito specifichi che quest'idea potrebbe essere sbagliata - anche se grammaticalmente non è sbagliato visto che in italiano è possibile usare la doppia negazione in una frase) che lavorare da casa facendo contemporanreamente la mamma a tempo pieno (a tempo pieno = fare la mamma a tempo pieno è un modo per descrivere brevemente tutte le cose che questa sistuazione comporta, evitando così di specificare se i bambini sono sempre presenti/ sempre a casa piuttosto che all'asilo o impegnati in una qualsiasi attività) con di bambini piccoli presenti sarebbe   sia meglio di guidare andare (in italiano puoi semplicemente dire "andare in ufficio" senza specificare come, ad aesempio in auto, con i mezzi pubblici, in treno etc - se proprio vuoi specificare come raggiungi solitamente il posto di lavoro puoi dire "andare in ufficio in auto/con i mezzi pubblici etc) in ufficio ogni giorno, purtroppo questo pensiero potrebbe essere errato  potresti avere torto. I miei bambini sono senza dubbio le mie persone predilette più importanti della mia vita ma anche capaci di essere dei veri e propri dei monelli ogni volta che mi siedo per finire un compito importante. È quasi come se avessero un interruttore interno che si accende ogni volta che io apro  accendo il mio laptop  computer portatile (puoi dire semplicemente"il mi portatile nel linguaggio informale).

Complimenti il tuo italiano è davvero buono. Bravissima!