Search from various English teachers...
Bulgaria flagSimeon Mishev
Je vourdrais visiter Paris!!! Bonjour à tous, J'espère que tout le monde va bien! Moi, je vais bien aussi, mon travail a été très stressant mais j'essaie de me concentrer sur mes vacances d'été. Je planifie visiter Paris! Oui, enfin Paris! Je suis très excité, je ne peux pas attendre! J'ai arrêté au aéroport de Charles De Gaulle plusieurs fois mais je ne suis jamais allé à Paris! Très triste, n'est-ce pas? Finalement, j'ai decidé que je dois le faire! Je ne veux pas visiter tous les lieux touristiques mais je voudrais simplement aller à pied partout! Bien sûr, je veux visiter Place Vendome et Tour Eiffel! Merci. À bientôt, Simeon

Corrections · 7

1

Je vourdrais voudrais visiter Paris!!!

Bonjour à tous,

J'espère que tout le monde va bien! Moi, je vais bien aussi, mon travail a été très stressant mais j'essaie de me concentrer sur mes vacances d'été. Je planifie visiter planifie une visite à Paris! Oui, enfin Paris! Je suis très excité, enthousiasmé, je ne peux pas attendre! j'attends avec impatience! J'ai arrêté Je me suis arrêté ou J'ai fait un arrêt ou peut-être J'ai atterri au à l'aéroport de Charles De Gaulle plusieurs fois mais je ne suis jamais allé à Paris! Très triste, n'est-ce pas? Finalement, j'ai decidé décidé ou plus fort je me suis décidé que je dois le faire! Je ne veux pas visiter tous les lieux touristiques mais je voudrais simplement aller à pied ou me balader partout! Bien sûr, je veux visiter la Place Vendome Vendôme et la Tour Eiffel!
Merci.

À bientôt,
Simeon

Bonjour Simeon, 

Merci de votre récit qui est très sympa! Voir quelques suggestions /corrections ci-dessus! J'ai souligné des phrases en jaune et suggéré d'autres (en gras) qui exprime vos idées un peu plus clairement ou qui corrige une faute de grammaire ou écriture. Mais commentaires sont en italique. J'espère que vous allez en vacances à Paris cet été :-)

Evan

1

Je vourdrais visiter Paris!!!

Bonjour à tous,

J'espère que tout le monde va bien! Moi, je vais bien aussi, mon travail a été très stressant (pendant la semaine dernière) mais j'essaie de me concentrer sur mes vacances d'été. Je planifie visiter Paris! Oui, enfin Paris! Je suis très animé, j'ai hâte d'y aller (1)! J'ai arrêté à l'aéroport de Charles De Gaulle plusieurs fois mais je ne suis jamais allé à Paris! C'est très triste, n'est-ce pas? Finalement, j'ai decidé que je dois le faire! Je ne veux pas visiter tous les lieux touristiques mais je voudrais simplement me promener à pied partout! Bien sûr, je veux visiter la Place Vendome et la Tour Eiffel!
Merci.

À bientôt,
Simeon

(1) "Je ne peux pas attendre" - En français ça se dit mieux avec l'expression "j'ai hâte de" / 

0
Merci, Darren! Thank you, Stephen one of my french teachers kept telling us to be careful with "Je suis excité" and I didn't listen, haha
0
You should visit Caro, French Bla Bla podcast and listen to the commonly mistaken translations that can get one into trouble...Je suis excité...well that is "I am horny". She has a really fun podcast and talks about these things. It is free. Bonne courage.
0
Bonjour Simeon, félicitation sur tes vacances. France et Paris sont un rêve de moi aussi. Je suit un anglophone de Canada. Maintenant j'étudie français et j'espère quel que jour, je vais aller en France. Je ne suis jamais allé au europe, mais peut-être un jour dans le future. Darren

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today