Hola! Me podrían decir ¿si está bien escrito? Certificado de autorización Se autoriza a señor Chen Shuiyuan, con número de identificación P.1441510 y domicilio en calle serrano, 11, Madrid para: ope

Search from various English teachers...

Rita

Hola! Me podrían decir ¿si está bien escrito? Certificado de autorización Se autoriza a señor Chen Shuiyuan, con número de identificación P.1441510 y domicilio en calle serrano, 11, Madrid para: operar OEC,SA en Madrid de España y hacer los negocios abajo: Finanzas, Importación y exportación, Cooperación económica y técnica y Industria. La empresa hará diversas actividades según las leyes relativas de sociedad de responsabilidad limitada en España. El señor Chen Shuiyuan se desempeña como gerente general de la empresa y hace los negocios de la empresa por la ley con la autoridad completa. Se otorga este certificado de autorización. Se notaria por Notaría Harbin de República Popular China, y se autentica por Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China y Embajada de España en la República Popular China. Autorizador: XXX el 13 de Septiembre de 1994

Corrections · 4

Hola! Me podrían decir ¿si está bien escrito?

Certificado de autorización
Se autoriza al señor Chen Shuiyuan, con número de identificación P.1441510 y domicilio en calle serrano, 11, Madrid para:
operar OEC,SA en Madrid de España y hacer los negocios abajo descritos:
Finanzas, Importación y exportación, Cooperación económica y técnica y Industria.
La empresa hará diversas actividades según las leyes relativas de sociedad de responsabilidad limitada en España.
El señor Chen Shuiyuan se desempeña como gerente general de la empresa y hace los negocios de la empresa autorizados por la ley y con la autoridad completa.
Se otorga este certificado de autorización.
Se notariza por Notaría Harbin de República Popular China, y se autentica por Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China y Embajada de España en la República Popular China.
Autorizador: XXX
el 13 de Septiembre de 1994

Hola! ¿Me podrían decir si está bien escrito?

Certificado de autorización
Se autoriza al señor Chen Shuiyuan, con número de identificación P.1441510 y domicilio en la calle Serrano, 11, Madrid para
operar OEC, SA en Madrid (España) y hacer los negocios citados a continuación:
Finanzas, Importación y exportación, Cooperación económica y técnica e Industria.
La empresa realizará diversas actividades según las leyes de la Sociedad de Responsabilidad Limitada en España.
El señor Chen Shuiyuan tiene el cargo de gerente general de la empresa y se encargará de los negocios de la empresa con autoridad completa.
Se le otorga este certificado de autorización.
Este documento está avalado por la Notaría Harbin de la República Popular China, y está validado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China y Embajada de España en la República Popular China.
Autorizador: XXX
el 13 de Septiembre de 1994

Hola,Rita! solo una pequeña corrección. La frase del título debe ser así: Hola! ¿Me podrían decir si está bien escrito?

Hola! Me podrían decir ¿si está bien escrito?

Certificado de autorización
Se autoriza al señor Chen Shuiyuan, con número de identificación P.1441510 y domicilio en calle Serrano, 11, Madrid para:
operar OEC, SA en Madrid, España y hacer los negocios abajo detallados:
Finanzas, importación y exportación, cooperación económica y técnica e industria.
La empresa hará diversas actividades según las leyes relativas a una sociedad de responsabilidad limitada en España.
El señor Chen Shuiyuan se desempeña como Gerente General de la empresa y hace los negocios de la empresa por la ley con la autoridad completa.
Se otorga el presente certificado de autorización.
Se notaria por Notaría Harbin de República Popular China, y se autentica por Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China y Embajada de España en la República Popular China.
Autorizador: XXX
El 13 de Septiembre de 1994

No corregí todo porque es un lenguaje muy específico.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today