行きたい町

行きたい町はバルセロナバレセロなです。スぺインに行ったことがありますが、バルセロナバレセロナに行ったことがありません。バルセロナバレセロナの(do I have to repeat Barcelona?)けんちくがだい好きです。たて物の中でサグラダファミリアが一番いいと思います。しょう来見るつもりです。それから、バレセロナでチュロスを食べたり、海に行ったり、びじゅつかんに行ったりしたいです。カタルーニャ語をならいたいです。スペイン人友達はカタルーニャ語を話します(my spanish friend speaks it --- do I have to repeat カタルーニャ語?YES)

夏休みに、スペインに行って友達ととまりたいですが(wanted to go (to spain) and stay with my friend)、友達は日本にりゅう学しに行くので、私は(is this necessary?YES）ざんねんながらいけません。今はどこに行ったらいいかわかりません(= I don't know where to go now. can I also say どこに行ったほうがいいかわかりません?NO, a little weird, I understand what you wanna say though..)。ホテルは高すぎます。アルバイトをしなきゃいけないと思います。

Even if something is grammatically correct, let me know if it sounds weird. I'm giving this as a speech in class tomorrow :) Thanks for your help!

*Well done!!　あしたのスピーチがんばってください。

行きたい町 (or 行ってみたい町/場所/ところ)

行きたい / 行ってみたい町はバルセロナです。スぺインに行ったことがありますが、バルセロナに行ったことがありません。バルセロナのけんちくがだい好きです。中でもサグラダファミリアが一番いいと思います。(近い)しょう来見に行くつもりです。それから、バレセロナでチュロスを食べたり、海に行ったり、びじゅつかんに行ったりしたいです。カタルーニャ語をおぼえたいです。スペイン人の友達はカタルーニャ語が話せます。

夏休みに、スペインへ行って友達の家に泊まりたいのですが、友達は日本にりゅう学するので、ざんねんながら泊まることができません。今はどこに泊まればいいのかわかりません。(I would say: 私には泊まれる場所がありません。)ホテルは高すぎます。アルバイトをしなきゃいけないと思います。(*泊まる[とまる] means mainly "to stay at night to sleep".) 

Great job! I hope this helps you.