Search from various English teachers...
Russia flagMaks
Vamos Real! Hoje um dia de jogo grande! Real Madrid vai jogar contra Bayern Munich. O jogo começará tarde, mas não é uma problema. Não tenho muitos planos especiais para amanha, então posso olhar jogo.

Corrections · 7

2

PT-PT


Vamos Real!

Hoje é um dia de um jogo grande! Real Madrid vai jogar contra (1) Bayern de Munich Munique. O jogo começará tarde, mas não é uma (2) problema. Não tenho muitos planos especiais para amanhã, então posso olhar ver o jogo.


1. https://pt.wikipedia.org/wiki/Fu%C3%9Fball-Club_Bayern_M%C3%BCnchen 

2. - Os nomes masculinos acabam, normalmente, em -o, -l, -s, -ão, -r, -e, -z ou -m. Alguns nomes masculinos também acabam em -a.

    - Os nomes femininos acabam, normalmente em -a, -ão, -r, -e, -z ou -m


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


2

Vamos Real!

Hoje um dia de jogo grande! Real Madrid vai jogar contra Bayern Munich. O jogo começará tarde, mas não é uma problema. Não tenho muitos planos especiais para amanha, então posso olhar jogo.


Acho que "Hoje é dia de um grande jogo" ou "Hoje terá um grande jogo" soam mais naturais.

Não se esqueça do til em amanhã.

E, por último, use assistir ao invés de olhar.

Espero ter ajudado

2

Vamos Real!

Hoje é um dia de jogo grande! Real Madrid vai jogar contra Bayern Munich. O jogo começará tarde, mas isso não é uma problema. Não tenho muitos planos especiais para amanhã, então posso olhar assistir o jogo.

1


Vamos Real!

Hoje é  um dia de jogo grande! O Real Madrid vai jogar contra o Bayern Munich. O jogo começará tarde, mas isso não é uma problema. Não tenho muitos planos especiais para amanhaã, então posso olhar (é possível usar este verbo, mas daí você vai "dar uma olhada", e não assistir o jogo inteiro. Tem que ser na expressão correta) assistir o jogo.


Simples e bem escrito. Há alguma repetição que poderia ser evitada, mas está bom.

1

Vamos Real!

Hoje um dia de grande jogo! Real Madrid vai jogar contra Bayern Munich. O jogo começará tarde, mas não é um problema. Não tenho muitos planos especiais para amanhã, então posso assistir o jogo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today