수필 #556866
그렇게 때문에 우리는 그저 이런 것을 배우면 좋을 것 같다. 물론 공부도 매우 어렵더라도 노력하도록 해야 한다. 많은 것을 아는 사람은 보통 잘 살고 자기의 지식을 제대로 사용할 수 있다.
왜 지식이 필요한가? 아무것도 모르면 잘 잘 수 있지만 우리 세상에서 잘 살 수 있다. 다정하고 정직한 사람들은 많은 반면에 꾀자기도 있다. 그러니까 이런 교활한 사람들이 우리를 속이지 않도록 우리는 똑똑하게 되면 좋다. 그래서 경험과 사람을 보는 눈이 필요하다. 또는, 학원의 지식도 없이 삶이 힘들다.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
수필 #556866
그렇왜 지식이 필요한가? 아무것도 모르면 잘
1
Hi, Jane, your writing was well written, but wanted make some suggestions to match with the context.
If I know the overall theme, it would be much easier.
If your intention was to say, "If you don't know anything, it may be easy to sleep (at night), but life is not that easy realistically." You can say, "아무것도 모르면 잘 잘 수(는) 있지만 우리(의) 세상(현 실상)에서(는) 잘 살 수 있다 (잘 살기 어렵다/살기기 쉽지 않)."다정(친절)하고 정직한 사람들은(이) 많은 반면에 꾀자기(교활한 사람/꾀가 많은 사람)도 있다. 그러니까(그러므로) 이런 교활한 사람들이 우리를 속이지 않도록 우리는 똑똑하게 되면(현명해지면) 좋다... 또는, 학원의 지식도 없이(지식이 없다면) 삶이 힘들다.
I'm not sure what you meant by "학원", so can't tell if it is a right choice of word.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
