Search from various English teachers...
Ukraine flagAlexander Kushnarev
Pasado 8 1) Ayer salí de casa bastante tarde y en la esquina encontré a mi amigo viejo por casualidad. Nos abrazamos y acabamos preguntar uno a otro por las cosas que nos interesaban. Resultó, que él no tenía trabajo y era bastante infeliz. Decidí nada contarlo mío. Nos pudimos de acuerdo para entrevistarnos al otro día, él prometió llamarme. 2) Ese verano viví en el pueblo, donde vivían mis padres. Cuando regresaba a la cuidad, me esperaba un montón las cosas, qué necesitaba hacer. El primer día empezó mal – mi hermano no me despertó en tiempo, y llegue tarde al trabajo. Mi ordenador se quebró, y no tuve tiempo para terminar mi informe. El jefe mi olió un rapapolvo y el cliente no llegó. 3) Ayer te llamarnos, pero no estuviste. Oí ello me escandalicé, y ella se alegró. 4) Cuando ello ocurrió, los muchos se acustaron. 5) De súbito se le ocurrió a entrar a casa de Juan. 6) “Debió de ayudarme, porque él no olvidó que le salvé la vida”,- él pensó. 7) Sin duda él sabía esto, pero cuando le preguntarnos, mintió diciendo que no sabía nada 8) Puedes imaginar como la mujer de Paco era rigulosa. Hace una semana le multó cuando él llego a casa tarde. 9) El coche negro se para cerca de mi casa y tuve miedo. 10) Él se les daba de rico, pero a veces no tenía que comer. 11) En esta canción se dice sobre la chica, que se enamoró del chaval, que no la quería. 12) La llevamos un regallo excelente, pero ella no lo aceptó. 13) El chico me entregó la carta y huyó. 14) Cuando vine, se pusieron acusarme.

Corrections · 10

0

Pasado 8

1) Ayer salí de casa bastante tarde y en la esquina me encontré a mi amigo viejo un viejo amigo por casualidad. Nos abrazamos y acabamos nos preguntamos el uno al otro por las cosas que nos interesaban. Resultó, que él no tenía trabajo y era bastante infeliz. Decidí nada contarlo mío no contarle nada sobre mí. Nos pusimos de acuerdo para entrevistarnos al quedar otro día, y él prometió llamarme.
2) Ese verano viví lo pasé en el pueblo, donde vivían/viven mis padres. Cuando regresé a la ciudad, me esperaban un montón las de cosas, qué necesitaba hacer. El primer día empezó mal – mi hermano no me despertó en a tiempo, y llegué tarde al trabajo. Mi ordenador se quebró estropeó, y no tuve tiempo para terminar mi informe. El jefe mi olió me echó un rapapolvo (me riño, me echó una reprimenda, me pegó una bronca, etc...rociada, sermón, bronca, serretazo, sofrenada, felpa, rapapolvo, zurrapelo, etc...)  y el cliente no llegó.
3) Ayer te llamamos, pero no estuviste estabas. Oí ello Lo oí/Lo escuché/Me enteré y me escandalicé, y pero ella se alegró. 
4) Cuando ello ocurrió, los muchos se asustaron.
5) De súbito repente se le ocurrió a entrar a en casa de Juan. 
6) “Debió de ayudarme, porque él no olvidó ha olvidado que le salvé la vida”,- él pensó. 
7) Sin duda él sabía esto, pero cuando le preguntamos, mintió diciendo que no sabía nada (que no tenía ni idea).

[Continúa...]

0

[...continuación.]

8) Puedes imaginarte como de rigurosa era la mujer de Paco era rigulosa. Hace una semana ella (just to avoid ambiguity) le multó cuando él (no need, ambiguity previously resolved) llegó tarde a casa tarde.

9) El coche negro se paró cerca de mi casa y tuve miedo.
10) Él se les daba de rico, pero a veces no tenía que/ni para comer.
11) En Esta canción se dice habla/cuenta sobre la una chica, que se enamoró del de un chaval, que no la quería.
12) La Le (a ella, objeto indirecto) llevamos un regalo excelente, pero ella no lo aceptó.
13) El chico me entregó la carta y huyó.
14) Cuando vine/llegué, se pusieron a acusarme.

* ¡Buen trabajo!

0

Pasado 8

1) Ayer salí de casa bastante tarde y por en la esquina encontré a mi  un viejo amigo viejo por casualidad. Nos abrazamos y acabamos preguntar preguntandonos uno a otro por las cosas que nos interesaban. Resultó, que él no tenía trabajo y era bastante infeliz. Decidí nada contarlo no contarle nada sobre mí mío. Nos pudimos pusimos de acuerdo para entrevistarnos al otro día, él prometió llamarme.
2) Ese verano viví en el pueblo, donde vivían mis padres. Cuando regresaba a la cuidad, me esperaba un montón las de cosas  qué necesitaba hacer. El primer día empezó mal – mi hermano no me despertó en tiempo, y llegue tarde al trabajo. Mi ordenador se quebró, y no tuve tiempo para terminar mi informe. El jefe mi olió un rapapolvo  (no entiendo es frase, ¿Podrias poner la frase original ?) y el cliente no llegó.
3) Ayer te llamarnos llamamos, pero no estuviste. Oí ello eso y me escandalicé, y ella se alegró.
4) Cuando ello eso ocurrió, los muchos todos se acustaron asustaron.
5) De súbito se le ocurrió a entrar a casa de Juan.
6) “Debió de ayudarme, porque él no olvidó que le salvé la vida”,- él pensó.
7) Sin duda él sabía esto, pero cuando le preguntarnos preguntamos, mintió diciendo que no sabía nada
8) Puedes imaginar como la mujer de Paco era rigulosa rigurosa. Hace una semana le multó cuando él llego a casa tarde.
9) El coche negro se para cerca de mi casa y tuve miedo.
10) Él se les las daba de rico, pero a veces no tenía que comer.
11) En esta canción se dice sobre la chica, que se enamoró del chaval, que no la quería.
12) La Le llevamos un regallo excelente, pero ella no lo aceptó.
13) El chico me entregó la carta y huyó.
14) Cuando vine, se pusieron acusarme a acontarme (No estoy seguro de esta corrección).

Great job!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today