Search from various English teachers...
United Kingdom flagSamuel Fensterheim
Rambo va au gym Comme d’habitude, j’ai passé la plupart de la journée en étudiant, arrêtant seulement brièvement pour me nourrir. Je me suis réveillé si fatigué a huit heures, mais quand je me suis souvenu que s’est le week-end je me suis rendormi. Avec beaucoup de soif, je me suis levé finalement, a neuf heures – pas beaucoup trop tard – et j’ai descendu à la cuisine. J’ai bu un verre d’l’eau d’un seul coup et puis je me suis assis à manger le petit-déjeuner. Pour avoir fait un entrainement des jambes et d’épaules hier, j’avais mal aux tous mes muscles/j’avais des courbatures, mais je me suis souvenu que j’avais dit à mon colocataire que j’allais faire de boxe avec lui ce matin, et donc, en aimant respecter ma parole, je devais le faire. En plus, et en dépit d’avoir mal à l’épaule, je avais beaucoup d’envie de me faire fatiguer pour ne pas être tant inquiet. Pour votre information, je vis dans un complexe muré, ainsi que j’ai toujours une tonne d’énergie. Donc, s’était à cause de ça que je me suis trainé au gym ! Alors, encore à moitié endormi, en avant de mal à l’épaule et avec des jambes de plomb, je sentais comme Rambo : blessé, en boitant et couvert de sang, mais pourtant en allant à entrainer. On n’a pas commencé avec tant d’étirement comme normal, ce matin « mal, mais bon en le même temps, parce que je pouvais a peine me bouger, et m’étirer aurait été assez douloureux. On a fait beaucoup d’exercices des pieds, sautant et frappant le rembourrage que soutenait l’autre personne. Ca/ce faisait bien, mais je suis très peu flexible et donc s’était assez difficile donner tant de coup de pieds. Au contraire, Frank, l’autre mec avec qui entrainais semblait être flottant, me mettant une frappe, même avant de que j’avais vu se retomber sur le sol. S’était une leçon d’humilité et soit que je pousse courir trop vite cela ne signifie pas je suis tan bon en autres domaines . J’ai fini avec des ampoules pleines de sang sur mes deux pieds. Néanmoins, on est amusé et je suis rentré chez moi suffisamment fatigue pour no me pas me peter les plombs en me promenant autour de ma chambre

Corrections · 2

0

Rambo va au à la gym [gym = abr. de gymnastique, nf]

Comme d’habitude, j’ai passé la plupart de la journée en étudiant to spend one's day studying: passer sa journée à étudier, m'arrêtant seulement brièvement pour me nourrir. Je me suis réveillé si très fatigué a huit heures [you could only say: si fatigué que ... ], mais quand je me suis souvenu que s’est c'était [tense sequence] le week-end je me suis rendormi. Avec beaucoup de soif Comme j'avais très soif, je me suis levé finalement, a neuf heures – pas beaucoup trop tard pas si tard que ça [note: you could say "beaucoup trop tard", but never pas beaucoup trop tard", in fact you'll never use the sequence "pas - beaucoup - trop", you have to tell] – et j’ai descendu à la cuisine. J’ai bu un verre d’l’eau d'eau d’un seul coup et puis je me suis assis à pour manger le petit-déjeuner.

Pour avoir fait un entraînement des jambes et des épaules [ha, this is quite strange isn't it? if you say "mouvement d'épaule", the article (d') is undefined, while when you say "entraînement des épaules" the article is defined, for you mean you're talking about your own shoulders] hier, j’avais mal à tous les muscles [note: it's useless to precise they're yours ; and you would say indeed "mal aux muscles"] / j’avais des courbatures, mais je me suis souvenu que j’avais dit à mon colocataire que j’allais faire de la boxe avec lui ce matin, et donc, en aimant [or: "comme / vu que j'aime"] respecter ma parole [we have an idiom for this: "tenir parole"], je devais le faire. En plus, et en dépit d’avoir mal à l’épaule, j'avais beaucoup d’ très envie de me faire fatiguer pour ne pas être tant inquiet. Pour votre information, je vis dans un complexe muré, ainsi que par conséquent (formal) / du coup (unformal) j’ai toujours une tonne d’énergie [idiom: "(une tonne d')énergie à revendre", that is, a so high amount of energy that you could sell it]. Donc, c’était à cause de pour ça [note: in general, "à cause de" has a negative connotation] que je me suis entraîné au (à la) gym (simply: entraîné) !
0

Rambo va à lagym

Comme d’habitude, j’ai passé la plupart de la journée en étudiant à étudier, arrêtant seulement brièvement pour me nourrir. Je me suis réveillé si fatigué a à huit heures, mais quand je me suis souvenu que c'était le week-end je me suis rendormi. Avec beaucoup de soif j'avais très soif, je me suis levé finalement, a à neuf heures – pas très tard – et  je suis descendu à la cuisine. J’ai bu un verre d'eau d’un seul coup et puis je me suis assis pour manger le petit-déjeuner.

Pour avoir fait un entrainement des jambes et des épaules hier, j’avais mal à tous mes muscles/j’avais des courbatures, mais je me suis souvenu que j’avais dit à mon colocataire que j’allais faire de la boxe avec lui ce matin, et donc, en aimant respecter ma parole, je devais le faire. En plus, et en dépit d’avoir mal à l’épaule, j'avais très envie de me faire fatiguer pour ne pas être tant inquiet. Pour votre information, je vis dans un complexe muré, ainsi que j’ai toujours une tonne d’énergie. Donc, c'était à cause de ça que je me suis entrainé à la gym !

Alors, encore à moitié endormi, en ayant mal à l’épaule et avec des jambes de plomb, je me sentais comme Rambo : blessé, en boitant et couvert de sang, mais pourtant en allant à l'entrainement. On n’a pas commencé avec tant d’étirement comme d'habitude ce matin « mal, mais bon en le même temps, parce que je pouvais a à peine bouger, et m’étirer aurait été assez douloureux.

On a fait beaucoup d’exercices des pieds, sautant et frappant le rembourrage que soutenait l’autre personne.cela se faisait bien, mais je suis très peu flexible et donc s’était assez difficile de donner tant de coup de pieds. Au contraire, Frank, l’autre homme avec qui je m'entrainais semblait être flottant, me mettant une frappe, même avant que je puisse retomber sur le sol.  une leçon d’humilité. Que je puisse courir très vite cela ne signifie pas je suis si bon dans d' autres domaines . J’ai fini avec des ampoules pleines de sang sur mes deux pieds. Néanmoins, on s'est amusé et je suis rentré chez moi suffisamment fatigué pour ne pas peter les plombs en me promenant autour de ma chambre

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today