Search from various English teachers...
China flagDavid
変態ストーカーと思われた 最近東京に引っ越した。 会社の借り上げ寮に住んでいる。 ネットで検索したら、東京23区の中で一番住みたくない町ランキング上位らしい。 治安が悪さことが原因らしい。 寮から駅まで1キロぐらい離れている。 夜11時ぐらい、電車から降りて、駅から家に向かう途中、前に女の子がいった。 たまたま同じ道で300mぐらい歩いた。 中国で「瓜田李下」ということわざがある。 つまりうり畑でかがんで履物をはきなおそうとすると、うりを盗んでいると疑われる。 僕当時はまさしくそうんな感じだった。 自分がストーカーじゃないことを証明するために、 できることはそのこを追い越して、自分が前に歩くことしかないと思っていた。 だから駆け足で歩いて、前の女の子を追い越そうとした。 そしてまさかのこと、前の女の子は何が気づいたのように歩く速度が早くなった。 歩きながら頻繁に後ろを見て僕の位置を確認している感じだった。 「やばい、ストーカーに思われた、早く前に行かないと」 というのは当時考えたこと。 必死に早く歩いて、もうすぐ彼女を追い越すことができたところ、彼女が走り始めた。。。

Corrections · 9

1

変態ストーカーと思われた

最近東京に引っ越した。
会社の借り上げ寮に住んでいる。
ネットで検索したら、東京23区の中で一番住みたくない町ランキング上位らしい。
治安が悪さが原因らしい。

寮から駅まで1キロぐらい離れている。
夜11時ぐらい、電車から降りて、駅から家に向かう途中、前に女の子がいった。歩いていた。
たまたま同じ道で300mぐらい歩いた。

中国で「瓜田李下」ということわざがある。
つまりうり畑でかがんで履物をはきなおそうとすると、うりを盗んでいると疑われるので気をつけた方が良いという教えだ。
僕は、その時、当時はまさしくそうんな感じだった。

自分がストーカーじゃないことを証明するために、
できることはその子を追い越して、自分が先に歩くことしかないと思っていた。
だから駆け足で歩いて、前の女の子を追い越そうとした。

そしてまさかのこと、前の女の子は何が気づいたかのように歩く速度が早くなった。
歩きながら頻繁に後ろを見て僕の位置を確認している感じだった。

「やばい、ストーカーに思われた、早く前に行かないと」
というのは当時その瞬間に考えたこと。
必死に早く歩いてもうすぐ彼女を追い越すことができるというところで、彼女が走り始めた。。。
0

変態ストーカーと思われた

最近東京に引っ越した。
会社の借り上げ寮に住んでいる。
ネットで検索したら、東京23区の中で一番住みたくない町ランキング上位で、
治安が悪さことが原因らしい。

-----------------------------------------
(コメント)
文法的に正しいですが、2度同じ言葉を使うより、縮めたほうが読みやすいです。
--------------------------------------------


寮から駅まで1キロぐらい離れている。
夜11時ぐらい、電車から降りて、駅から家に向かう途中、前に女の子がいった。
たまたま同じ道で300mぐらい歩いた。

中国で「瓜田李下」ということわざがある。
つまりうり畑でかがんで履物をはきなおそうとすると、うりを盗んでいると疑われる。
その時僕はまさしくそうんな感じだった。

--------------------------------------------------

(コメント)

当時というと、学生時代など最近のことを連想しにくいので、その時、と使うほうが自然です。
-----------------------------------------------------

自分がストーカーじゃないことを証明するために、
できることはそのこを追い越して、自分が前に歩くことしかないと思った。①
駆け足で歩き、前の女の子を追い越そうとした。②

------------------------------------------------

(コメント)

①ここは過去進行形より、単純な過去のほうが自然に聞こえます。

②もともとの文章で正しいです。躍動感(やくどうかん)を出すために別の表現を書きました。

-------------------------------------------------
そして信じられないことに、前の女の子は何か気づいたのように歩く速度が早くなった。①
歩きながら頻繁に後ろを見て、僕の位置を確認しているように見えた。②

------------------------------------------------

(コメント)

①別の表現です。

②別の表現です。

------------------------------------------------

「やばい、ストーカーに思われた、早く前に行かないと」
というのは当時考えたこと。①
必死に速足で歩き、やっとのことで彼女を追い越すことができたが、②


彼女は走って逃げて行った。。。③

------------------------------------------------

(コメント)

①この文章がないほうが、躍動感がでます。

②もっとナチュラルな表現です。

③オチなので、数行空けました。


0

変態ストーカーと思われた

最近東京に引っ越した。
会社の借り上げ寮に住んでいる。
ネットで検索したら、東京23区の中で一番住みたくない町ランキング上位らしい。
治安が悪いことが原因らしい。

寮から駅まで1キロぐらい離れている。
夜11時ぐらい、電車から降りて、駅から家に向かう途中、前に女の子がいった。
たまたま同じ道で300mぐらい歩いた。

中国で「瓜田李下」ということわざがある。
つまりうり畑でかがんで履物をはきなおそうとすると、うりを盗んでいると疑われる。
僕当時はまさしくそうんな感じだった。

自分がストーカーじゃないことを証明するために、
できることはそのこを追い越して、自分が前を歩くことしかないと思っていた。
だから駆け足で歩いて、前の女の子を追い越そうとした。

そしてまさかのこと、前の女の子は何が気づいたのように歩く速度が速くなった。
歩きながら頻繁に後ろを見て僕の位置を確認している感じだった。

「やばい、ストーカーに思われた、早く前に行かないと」
とその時は考えていた。
必死に速く歩いて、もうすぐ彼女を追い越すことができるというところで、彼女が走り始めた。。。
0
笑ってもいいですか?面白いです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today