저는 가짜 젖가슴을 뜨개질로 가슴 보형물을 만들어요.

저는 가짜 젖가슴을 만들어요.

저는 인공 유방을 만들어요. I make artificial breast.

- 유방 is closer to a medical term. 젖가슴 is a bit informal and sounds like slang sometimes.(like a word 'boobs')

뜨개질로 인공 유방을 만들었어요. 

여자가 유방암이 있으면 유방 제거 수술을 받을 수도 있어야 되잖아요.

여자가 유방암이 있으면 유방 제거 수술을 받아야 할 수도 있잖아요. will be good. 

실리콘 가짜 젖가습 있는데 불편하는 것 같아요.

실리콘 인공 유방이 있는데 불편한 것 같아요. 

특히 큰 젖가슴이 있으면 불편하고 무꺼워요.

특히 유방이 크면 불편하고 무거워요. 

미국에 특별한 프로그램이 유방 제거 수술을 받는 사람한테 뜨개질 가짜 젖가슴을 무료로 제공해줘요.

미국에 유방 제거 수술을 받은 사람에게 뜨개질로 된 인공 유방을 무료로 제공해 주는 특별한 프로그램이 있어요. 

I can understand what you said exactly, but mine is better in Korean language structure. 

You said, "In the U.S, a special programme provides people who got a mastectomy with knitting fake breasts for free." and translated your sentence into Korean directly. Your sentence will be more proper when you answer a question about what or who will provide the fake breats for the people got a mastectomy for free.

지금은 이 프로그램이 세계적인 프로그램이였는데도 한국에 이 프로그램이 없어요. 그래서 제 만들었던 가짜 젖가슴을 다른 나라에 보내야돼요. 아니면 직접 한국에서 프로그램을 시작해야돼요.

지금은 이 프로그램이 세계적인 프로그램이 되었는데도 한국에는 이 프로그램이 없어요. 그래서 제가 만든 인공 유방을 다른 나라에 보낼 수 밖에 없어요. 아니면 직접 한국에서 프로그램을 시작해야 돼요. 

한국에서 프로그램을 시작하면 좀 걱장돼요. 프로그램이 가짜 젖가슴을 무료로 제공해줘서 저도 무료로 주고 싶은데 한국에 실이 좀 비싸요. 미국 프로그램이 실하고 돈 기부를 받아요. 저는 한국에서 기부를 받을 수 있어요? 또한 미국에 처럼 한국 프로그램 인기 많아지면 제가 영영 뜨개질할 거예요.

한국에서 프로그램을 시작하면 좀 걱정이 있을꺼에요. (or you can say 한국에서 프로그램을 시작하기가 좀 걱정돼요.) 프로그램이 인공유방을 무료로 제공해서 저도 무료로 주고 싶은데 한국에서는 실이 좀 비싸요. 미국 프로그램은 실과 돈을 기부받아요. 제가 한국에서 기부를 받을 수 있을까요? (Your sentence can mean you're asking if there is any prohibition of collecting donations in Korea) 미국에서처럼 한국에서 이 프로그램이 인기가 많아지면 저는 뜨개질을 계속 할 꺼에요. (I don't know why you put '또한' at the beginning of this sentence, sorry. And I think you wanted to emphasize that you will knit for a long long time. But '영영' is a word for negative contexts. Like, '영영 ~ 하지 않겠다')

걱정 많이 있어서 조금만도 고민할 거예요. (I'm sorry but I don't know what you said exactly T^T)

 * 좋은 일 하시네요^^ 많은 사람들이 Andrea 덕분에 더욱 행복해질 꺼에요! 그리고 한국에서도 기부를 받을 수 있을 것 같은데요. Crowd funding 같은 게 효과가 있을꺼에요 :D