Search from various English teachers...
France flagPatrick
雨果,十八世纪的作家,写了《三剑客》:D 我星期四参加了一个语言交流活动。跟聚会的区别就是如果不想跟对方继续聊天也不能随时离开,要待到预定的时间结束为止。所以,实在没话说了,我就问一些对方的专业和兴趣。 …… –我:「既然你的专业是法国戏剧,那你比较喜欢哪些作品呢?」 –她:「十八世纪的」 –我:「哪个作家的?」 –她:「雨果的」 –我:「那你喜欢他的哪个戏本?」(我都没提他是十九世纪的作家,看看我多善良……) –她:「《悲惨世界》」 –我:「好像是小说啊……」 –她:「还有《三剑客》」 –我:「这好像不是雨果的……」 –她:「对,是仲马的。我喜欢《巴黎圣母院》」 –我:「这也是小说啊。算了,反正我不太喜欢雨果」 –她:「我也喜欢去博物馆」 –我:「最近在巴黎有很多展览。你去了哪一些?」 –她:「我最近都没去。我还教小朋友油画」 –我:「哪种油画?」 –她:「国画」 –我:「国画?油画?」 –她:「嗯对,国画不用油画」 –我:「……」 …… 其实,不看书不懂艺术也没什么可丢脸的。虽然它们对我们有益,但是也不是生活的必需品。不过,要是想装B,还是应该谨慎一点!

Corrections · 19

1

雨果,十八世纪的作家,写了《三剑客》:D

我星期四参加了一个语言交流活动。这个活动跟聚会的区别就是如果不想跟对方继续聊天也不能随时离开(扬长而去),要待到预定的时间结束为止。所以,实在没话说了,我就(没话找话)问了一些对方的专业和兴趣。 
……
–我:「既然你的专业是法国戏剧,那你比较喜欢哪些作品呢?」
–她:「十八世纪的」
–我:「哪个作家的?」
–她:「雨果的」
–我:「那你喜欢他的哪个戏本?」(我都没提他是十九世纪的作家,看看我多善良……)
–她:「《悲惨世界》」
–我:「好像是小说啊……」
–她:「还有《三剑客》」
–我:「这好像不是雨果的……」
–她:「对,是仲马的。我喜欢《巴黎圣母院》」
–我:「这也是小说啊。算了,反正我不太喜欢雨果」
–她:「我也喜欢去博物馆」
–我:「最近在巴黎有很多展览。你去了哪一些?」
–她:「我最近都没去。我还教小朋友油画」
–我:「哪种油画?」
–她:「国画」
–我:「国画?油画?」
–她:「嗯对,国画不用油画」
–我:「……」
……
其实,不看书不懂艺术也没什么可丢脸的。虽然它们对我们有益,但是也不是生活的必需品。不过,要是想装B的话,还是应该谨慎一点!(我们经常用:装B需谨慎)



你中文很好!!可以开始用用成语了:)

0

雨果,十八世纪的作家,写了《三剑客》:D

我星期四参加了一个语言交流活动。这跟普通聚会的区别就是,如果就算不想跟对方继续聊天,也不能随时离开,得要待到预定的时间结束为止。所以,实在没话说了时,我就问一些对方的专业和兴趣。
……

……
其实,不看书又不懂艺术也没什么可丢脸的。虽然它们对我们有益,但是也不是生活的必需品。不过(->话说回来),要是想装B(->装模作样,不懂装懂),还是应该谨慎一点!
0
谢谢!:)
0
非常幽默,哈哈!
0
很搞笑 哈哈

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today