Mi ciudad.
Yo vivo en la ciudad Colchester, pero solo vivo aquí para trabajar y cuando tengo vacaciones, vivo en la ciudad Gravesend con mis padres. Gravesend es una ciudad muy pequeña cerca de londres y cerca del campo. Hay muchos campos de agricultures y hay una estatuta muy famoso aquí que mucha gente viene vistar. También, hay tantos restaurantes cerca de mi casa que nunca tengo que cocinar. Normalmente el tiempo hace calor pero a menudo está lloviendo también. Echo de menos vivir cerca de la mar y algún día me gustaría comprar una casa enfrente de la mar, donde podría vivir con mi esposa y mis perros.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Mi ciudad.
(Yo) vivo en la ciudad de Colchester, pero solo vivo aquí para trabajar y cuando tengo vacaciones, vivo en la ciudad Gravesend con mis padres. Gravesend es una ciudad muy pequeña cerca de Londres y cercana al campo. Hay muchos campos de agricultores y hay una estatua muy famosa aquí que mucha gente viene a visitar. También, hay tantos restaurantes cerca de mi casa que nunca tengo que cocinar. Normalmente el tiempo hace calor pero a menudo está lloviendo también. Echo de menos vivir cerca del mar y algún día me gustaría comprar una casa enfrente del mar/frente al mar, donde (podría) vivir con mi esposa y mis perros.You can omit the words in brackets and it will sound just as good.
"Cercana al": Just so it does not sound repetitive
We say either "hace calor" or "el tiempo es caluroso", although the first one sounds much better
"Mar" in standard Spanish is masculine. You may happen to hear "la mar" but it sounds bookish and poetic. Sailors and the like use this expression but you are never going to hear "Este año vamos a ir de vacaciones a la mar".
Good job overall! Keep it up
0
Mi ciudad.
Yo vivo en la ciudad de Colchester, pero solo vivo aquí para trabajar, y cuando tengo vacaciones, vivo en la ciudad de Gravesend con mis padres. Gravesend es una ciudad muy pequeña cerca de Londres y cerca del campo. Hay muchos campos de agricultores y hay una estatua muy famosa aquí, que mucha gente viene a visitar. También, hay tantos restaurantes cerca de mi casa que nunca tengo que cocinar. Normalmente el tiempo hace calor pero a menudo está lloviendo llueve también. Echo de menos vivir cerca de la mar y algún día me gustaría comprar una casa enfrente de la mar, donde podría vivir con mi esposa y mis perros.______________
¡Hola! Buen trabajo, está muy bien, solamente tienes unos pequeños fallos, que te he ido corrigiendo:
- Recuerda que "Londres" empieza con mayúscula.
- "Estatua" es femenina.
- Dices "está lloviendo" cuando te refieres a un momento concreto. Si hablas en general, debes decir "llueve".
- Normalmente decimos "el mar", aunque "la mar" también está aceptado, pero es como más lírico o poético.
He intentado hacer que tu texto suene lo más natural posible, espero haber ayudado. ¡Sigue mejorando! Yo estaré encantada de ayudarte con cualquier duda.
Un saludo,
Carmen.
0
Ciudad mi.
Yo vivo en la Ciudad Colchester MIENTRAS Trabajo.CUANDO tengo Vacaciones vivo en la Ciudad de Gravesend, Con mis Padres.
Gravesend Es Una Ciudad Muy Pequeña cerca de Londres y del campo. Hay Muchos campos de agriculturas y heno.
Acá tenemos UNA ESTATUA Famosa Y MUCHAS Personas Vienen visitarla.
Hay Muchos restaurantes cerca de mi casa, Así Nunca cocino. Normalmente hace calor y llueve frecuentemente. Echo de menos vivir cerca del mar. Algún Día ME GUSTARÍA comprar Una Casa frente al mar, Donde podría vivir con Mi esposa y mis perros.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
